Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Саид ахмад

Общая лексика
    (полное имя саид ахмад хусанходжаев) (р . 1920), узбекский писатель, народный писатель узбекистана (1980). сборники рассказов, повесть "приговор" (1958), роман "горизонт" (кн. 1-3, 1964-74) о событиях великой отечественной войны. пьеса "бунт невесток" (1976).




Ахмад югнаки, русский
    , узбекский поэт 12 в. дидактическая поэма "подарок истин" (опубликована в 1915-16).


Ахмад-шах дуррани, русский
    (ок . 1721 - 73), основатель и шах (с 1747) независимого афганского государства (дурранийской державы).


Ахмадабад, русский
    , город на западе индии, шт. гуджарат. 2,9 млн. жителей (1991). центр хлопчатобумажной промышленности; металлообрабатывающая, химическая промышленность; ремесла. университет. основан в 1411. триумфальные ворота тин-дарваза (15 в.), мечеть рани-сипри с мавзолеем (окончена в 1514).


Ахмади, русский
    (эль-ахмади) , город в кувейте. 105 тыс. жителей (1985). нефтеперерабатывающие, водоопреснительные заводы. нефтеэкспортный порт ахмади - минаэль-ахмади.


Ахмадие, русский
    (ахмадия , кадиани), мусульманская секта, основана в 1889 в пенджабе мирзой гуламом ахмадом кадиани, которого адепты почитают как пророка и махди. имеет св. 1 млн. последователей, главным образом в пакистане.


Ахмаднагар, русский
  1. , город в западной части индии, шт. махараштра. 181 тыс. жителей (1981). хлопчатобумажная, кожевенная промышленность. основан в 1494.

  2. , государство в индии в 15 - 17 вв. с одноименной столицей.


Саид ахмад-хан, русский
    (1817-98) , основатель движения мусульманского просветительства в индии, выступал за обновление ислама. в то же время проповедовал обособленность мусульманской общины.


Саид нури, русский
    (1888-1958) , премьер-министр ирака в 1930-58 (с перерывами). проводил реакционную проанглийскую политику. один из инициаторов создания организации багдадского пакта. убит во время иракской революции 1958.


Саид-паша, русский
    , см. мухаммед саид.


Узбекистан, русский
    (республика узбекистан) , государство в центральной части ср. азии. 447,4 тыс. км2. население 21 179 тыс. человек (1992), городское 40% (1992); узбеки (14 142 тыс. человек), каракалпаки, русские, татары, казахи, таджики, корейцы и др. официальный язык - узбекский. верующие - преимущественно мусульмане-сунниты. в составе узбекистана - каракалпакская автономная республика и 12 областей (1993). столица - ташкент. глава государства - президент. законодательный орган - меджлис. большая часть расположена в пределах туранской низм., значительная часть которой занята пустыней кызылкум. на северо-востоке и юге - предгорья и отроги тянь-шаня и гиссаро-алая (высота до 4643 м); между ними расположены межгорные впадины: ферганская, зеравшанская, чирчик-ангренская и др. климат резко континентальный, засушливый. средние температуры июля от 26 °с на севере до 32 °с на юге, января от??10 °с на северо-западе до 3 °с на юго-востоке. осадков от 80-90 мм на равнине до 1000 мм в год в горах. главные реки - амударья, сырдарья с притоками; аральское м. много искусственных озер-водохранилищ. почвы преимущественно сероземные и серо-бурые. на равнинах преобладает пустынная растительность, в горах - степи, леса, горные луга. в узбекистане создано св. 10 заповедников, наиболее крупный - чаткальский. народный парк узбекистана.с 8 в. до н. э. существовали древнейшие государства бактрия, хорезм, согд, парфия. к 6-4 вв. относятся нашествия иранских ахеменидов, войск александра македонского. в 3-2 вв. в государстве селевкидов, греко-бактрийском царстве. во 2 в. до н. э. - 8 в. н. э. - государства кангюй, фергана, тохаров, эфталитов, кушанское царство, тюркский каганат и др. в 8 в. территория завоевана арабским халифатом; произошли антиарабские народные восстания (муканны и др.). в 9-13 вв. входила в государства саманидов, караханидов, хорезм. в 13-15 вв. в государстве тимуридов. в 15 в. возникло узбекское государство шейбанидов. с 16 в. бухарское и хивинское, с 18 в. кокандское ханства. в 60-70-х гг. 19 в. часть территории узбекистана присоединена к россии (самаркандская и части ферганской, семиреченской и сырдарьинской обл.). в ноябре 1917 - марте 1918 установлена советская власть, основная часть территории вошла в состав туркестанской автономной советской социалистической республики. 27.10.1924 образована узбекская советская социалистическая республика; с 1925 в составе ссср как союзная республика, в августе 1991 принят закон о государственной независимости.доля в валовом внутреннем продукте (1992, %): промышленность 32,6, сельское хозяйство 28,9. производство электроэнергии 50,9 млрд. квт·ч (1993), главным образом на тэс. развитая горнодобывающая промышленность: добыча меди, серебра, золота, свинца, цинка, вольфрама, железа, марганца и др. большие запасы природного газа, серы, озокерита, поваренной соли и др. ведущие отрасли обрабатывающей промышленности: химическая (производство азотных и фосфорных удобрений, химических волокон и пластмасс), машиностроение (преимущественно сельскохозяйственное, для текстильное промышленноти), а также электротехническая, радиоэлектронная, приборостроительная, авиационная промышленность, производство химического и нефтяного оборудования, текстильная и легкая (хлопкоочистительная, хлопчатобумажная, шелковая и др.), пищевкусовая (в т. ч. плодоовощная, консервная, маслобойно-жировая). основа сельскохозяйственного производства - поливное земледелие. посевная площадь 4194,2 тыс. га (1990), в т. ч. технические (в основном хлопчатник, а также табак, кенаф, масличные) - 47%, зерновые (рис, кукуруза, джугара и др.) - 24%, кормовые культуры - 23%. плодоводство, виноградарство, овощеводство, бахчеводство. валовой сбор (1992, тыс. т): хлопка-сырца 4126, зерна 976,9, овощей 2367,8, винограда 374,3, плодов и ягод 368,3. площадь орошаемых сельскохозяйственных угодий 4149 тыс. га (1988). главные отрасли животноводства - овцеводство (в т. ч. каракульское), молочно-мясное скотоводство; разводят лошадей, верблюдов. шелководство. эксплуатационная длина железных дорог 6,8 тыс. км (1991); длина автодорог общего пользования 89,2 тыс. км. судоходство по амударье. трубопроводный транспорт. экспорт: сельскохозяйственная продукция (главным образом хлопок, а также шелк-сырец, шерсть, каракуль, овощи, фрукты, виноград и др.), цветные металлы, машины и оборудование, природный газ, ткани и др. основные внешнеторговые партнеры: россия, государства ср. азии, казахстан. активно развиваются внешнеэкономические связи с турцией, ираном, индией, китаем, европейскими странами. денежная единица - сум.


Саид ахмад-хан, русский
    (1817-98) , основатель движения мусульманского просветительства в индии, выступал за обновление ислама. в то же время проповедовал обособленность мусульманской общины.


Saibou, английский