Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смоленское княжество

Общая лексика
    , древнерусское, по верхнему течению днепра, с 30-х гг. 12 в. во 2-й пол. 14 в. вело борьбу с великим княжеством литовским, к которому было присоединено в 1404. смоленск и территория бывшего смоленского княжества были окончательно возвращены россии по андрусовскому перемирию 1667.




Княжества, русский
    , суверенные и вассальные государства и государственные образования во главе с князьями. у восточных славян и в древнерусском государстве княжества возникали с 8-9 вв. крупные княжества, называемые великими, дробились на уделы. в кон. 15-16 вв. вошли в состав русского централизованного государства. в российской империи в 1809-1917 великим княжеством называлась финляндия (великое княжество финляндское).


Княжество, русский
  1. Княжество , государство

  2. Суверенное и вассальное государство и госу-дарственное образование, монархическое во главе с князем.


Смоленск, русский
    , город в российской федерации, центр смоленской обл., на р. днепр. железнодорожный узел. 352 тыс. жителей (1993). машиностроение (средства автоматизации, вычислительные машины, электролампы, холодильники и др.), легкая, пищевая промышленность. 7 вузов, 2 театра. музеи: смоленского льна, великой отечественной войны. художественная галерея, музей скульптуры им. с. т. коненкова. исторический и архитектурно-художественный музей-заповедник. церкви петра и павла, иоанна богослова, михаила архангела (все 12 в.). кремль (кон. 16 - нач. 17 вв.). успенский собор (17-18 вв.). известен с 862, с кон. 9 в. в составе древнерусского государства, с 12 в. центр смоленского княжества, в 1404-1514 в составе великого княжества литовского, с 1514 - в русском государстве, с 1611 - в речи посполитой. взят русскими войсками в 1654. по андрусовскому перемирию 1667 возвращен россии. во время отечественной войны 1812 под смоленском соединились армии м. б. барклая-де-толли и п. и. багратиона; произошло смоленское сражение 1812. в ходе смоленского сражения 1941 советские войска сорвали план наступления на москву. смоленску присвоено звание город-герой.


Смоленская возвышенность, русский
    , западная часть смоленско-московской возвышенности, протягивается от г. орша (в белоруссии) до верховьев рек воря и москва (российская федерация). высота до 320 м. рельеф волнистый, местами холмистый, моренный.


Смоленская война, русский
    , см. русско-польская (смоленская) война 1632-34.


Смоленская область, русский
    , в российской федерации. 49,8 тыс. км2. население 1165,2 тыс. человек (1993), городское 69%. 15 городов, 16 поселков городского типа (1993). центр - смоленск. поверхность - холмистая равнина. средние температуры января ?9 °с, июля 17 °с. осадков ок. 600 мм в год. главная река - днепр. добыча угля и торфа. машиностроение и металлообработка (приборы, средства вычислительной техники, электролампы, холодильники, оборудование для легкой промышленности и др.), химическая (азотные удобрения, пластмассы), легкая (льняные ткани, трикотаж и др.), пищевая промышленность. дорогобужская грэс; смоленские грэс и аэс. посевы пшеницы, ржи, овса, ячменя, льна-долгунца. выращивают картофель, овощи. молочно-мясное скотоводство, свиноводство, коневодство.


Смоленская оборона, русский
    , защита смоленска 5-тысячным русским гарнизоном и жителями города под командованием михаила шеина от польских интервентов (св. 22 тыс. во главе с королем сигизмундом iii) в сентябре 1609 - июне 1611. осажденные выдержали несколько штурмов. крепость пала 3.6.1611, когда последние защитники взорвали себя в соборе.


Смоленская операция, русский
    , 7.8-2.10.1943, во время великой отечественной войны. советские войска западного (генерал-полковник, с августа генерал армии в. д. соколовский) и левого крыла калининского (генерал-полковник а. и. еременко) фронтов разгромили 7 дивизий и нанесли тяжелое поражение 14 дивизиям немецкой группы армий "центр" (генерал-фельдмаршал г. клюге), сковали ок. 55 вражеских дивизий, что способствовало успешному завершению контрнаступления советских войск в курской битве, очистили от оккупантов часть калининской и смоленской обл., положили начало освобождению белоруссии.


Смоленский драматический театр, русский
    , ведет начало от общественного театра (1780). профессиональный театр возник в нач. 19 в., постоянный - в 1919.


Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Окончательно, русский
    Окончательно , вовсе, совершенно


Смолл, русский
    (small) албион вудбери (1854-1926) , американский социолог, представитель социального дарвинизма. основатель "американского социологического журнала" (1895), руководитель первого в мире социологического факультета (с 1892) чикагского университета.


Смоленский драматический театр, русский
    , ведет начало от общественного театра (1780). профессиональный театр возник в нач. 19 в., постоянный - в 1919.