Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Удельная поверхность

Общая лексика
    , усредненная характеристика пористости или дисперсности соответствующих микропористых или тонкоизмельченных (диспергированных) твердых тел. удельную пористость выражают отношением общей поверхности тела к его объему или массе.


Specific surface, английский
    In a unit weight of a material, the surface area of the contained particles.




Поверхностей теория, русский
    , раздел дифференциальной геометрии, в котором изучаются свойства поверхностей, напр. измерение длин дуг линий, лежащих на поверхности, углов между двумя направлениями, площадей частей поверхности.


Поверхности, русский

Поверхности второго порядка, русский
    , поверхности, прямоугольные координаты точек которых удовлетворяют алгебраическим уравнениям 2-й степени. среди поверхностей второго порядка эллипсоиды (в частности, сферы), гиперболоиды, параболоиды.


Поверхности голеней у детей раннего возраста при экссудативно, русский
    Катаральном диатезе


Поверхности небно, русский
    Язычной дужки и прикрывающая нижнелатеральную поверхность небной миндалины


Поверхности стыковых накладок, русский

Поверхностная акустическая волна (пав), русский

Поверхностная акустическая волна, пав, русский

Поверхностная анестезия, русский
    (гр. an- отрицание + aisthesis чувство, ощущение, лат. superficialis поверхностный), плоскостная анестезия — обезболивание кожи, слизистых, серозных и синовиальных оболочек нанесением на их поверхность анестезирующих средств.


Поверхностная артерия промежности, русский

Поверхностная аэрация, русский

Поверхностная ветвь, русский

Поверхностная ветвь (запирательного нерва), русский

Поверхностная ветвь пирамиды (височной кости), русский

Поверхностная влажность, русский

Поверхностная волна, русский
    Поверхностная волна


Поверхностная дорсальная крестцово-копчиковая связка, русский

Поверхностная дорсальная крестцово-копчиковая связка - связка, русский

Поверхностная дрена, русский

Поверхностная закалка, русский
    Процесс поверхностного упрочнения, при котором поверхность стальной заготовки при нагреве и закалке образует мартенситный слой, сохраняя контуры детали и окружает сердцевину с перлитной структурой.


Поверхностная зона, русский
    Свойства ее вод формируются в процессе непосредственного обмена энергией и веществом между океаном и атмосферой. в среднем это 200-метровая зона. средняя толщина однородного (перемешанного) слоя от 10 (высокие) до 75–100 м (низкие широты). глубина залегания от 150 до 350–400 м соответственно. плюс к этому места подъема и опускания вод.


Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Дисперсности, русский

Пористость, русский
  1. , доля объема пор в общем объеме пористого тела. одна из основных характеристик, определяющих свойства катализаторов, сорбентов, многих строительных и теплоизолирующих материалов.

  2. Степень заполнения объёма материала порами, определяемая общим объёмом пор в единице объёма

  3. Степень заполнения объема порами. влияет на морозостойкость, газопроницаемость, водопроницаемость, теплопроводность. измеряется в процентах.

  4. Свойство породы, заключающееся в наличии в ней всякого рода пустот (пор, каверн, трещин). выражается в процентах от геометрического объема породы. п. измеряется коэффициентом п., который

  5. (1) мелкие отверстия или поры в твердом теле; количество этих пор выражено как процент от общего объема твердого тела (2) кавернообразные несплошности в сварном соединении, сформированные выделением газов во время затвердевания. (3) характеристика пористого материала. см. также gas porosity — газовую пористость.

  6. Пористость — безразмерная величина, выражаемая в процентах, характеризующая количество пор в твердом теле (строительный блок, кирпич, руда и др.).


Характеристик, русский

Удельное ведомство, русский
    , государственное учреждение в россии. в 1797-1892 департамент уделов, в 1892-1917 главное управление уделов министерства императорского двора. ведало удельными крестьянами (до 1863), удельными землями и имуществами. местные органы: удельные экспедиции (1797-1808), удельные конторы (1808-92), управления удельных округов (1892-1917).


Удельная влажность, русский
    , отношение массы водяного пара в некотором объеме воздуха (в г) ко всей массе воздуха в этом объеме (в кг).