Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Climbing crane

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A hoisting device used in the erection of high-rise buildings; a vertical mast is fastened to structural members of the building framework and is moved up as the structure rises during construction; a horizontal boom, equipped with a winch and hoist line, is swung from the top of the vertical mast.


Кран переставной, русский
    Грузоподъёмный




Climb, английский
  1. Подъем, набор высоты

  2. Подъем; набор высоты

  3. The tendency of an inclined diamond-drill hole to follow an upward-curving, increasingly flat course; also, the tendency of a diamond or other rotary-type bit to drill a hole curved in the updip direction when holes are drilled in alternating hard-and soft-layer rock having bedding planes that cross the borehole at an angle other than 90° to the face of the bit.


Climb, английский

Climb (descent) gradient, английский

Climb (down) milling, английский

Climb enroute, английский
    Набирайте высоту в полете по маршруту


Climb force, английский
    Сила, вызывающая переползание


Climb so as to reach, английский
    Набирайте высоту на режиме, обеспечивающем выход в заданную точку


Climb time also called time to climb, английский

Climb to, английский
    ... and cruise наберите высоту ... и выдерживайте крейсерский режим


Climb, climbing, английский

Climber, английский
    Разг. человек, пытающийся сделать карьеру


Climbers, английский
    Когти электромонтажника


Climbing, английский

Climbing area, английский
    A region that is plentiful with climbing routes.


Climbing bar, английский
    Those who have ever seen a horizontal bar can imagine easily what it is. climbing bars are two side vertical supports of the horizontal bar.


Climbing command, английский
    A short phrase used for communication between a climber and a belayer.


Climbing cranes, английский

Climbing dune, английский
    A dune formed by the piling-up of sand by wind against a cliff or mountain slope; very common in arid regions with substantial local relief and strong, prevailing winds. compare - sand ramp. gg & sw


Climbing gym, английский
    Specialized indoor climbing centres. see gym climbing. (usually just called a climbing wall in britain).


Climbing mode, английский

Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Construction, французский

Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Multiple hoistway, английский
    A hoistway for more than a single elevator or dumbwaiter. multiple-layer adhesive a film-type adhesive inserted between dissimilar materials in order to bond them together; often a different type of adhesive is used on each side of the film. multiple-layer weld a weld in which more than one pass or deposit of filler metal is required to obtain the required dimensions of the weld.


Shear legs, английский
    A hoisting apparatus consisting of two or more poles, fastened together near the top, fitted with a pulley; used to lift heavy weights.