Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Второстепенный максимум

Англо-русский словарь по геологии


    Submaximum, английский



    Второстепенная деятельность, русский
      Деятельность, которая осуществляется на предприятии в дополнение к основной деятельности и продукция которой должна быть пригодной для поставок другим предприятиям. добавленная стоимость в.д. должна быть меньше добавленной стоимости основной деятельности.


    Второстепенная дорога, русский

    Второстепенная лебедка, русский

    Второстепенное доказательство, русский
      Secondary evidence


    Второстепенное значение, русский

    Второстепенное ударение, русский

    Второстепенные потребители, русский

    Второстепенные члены предложения, русский

    Второстепенные элементы при сейсмическом воздействии, русский
    1. Элементы, не учитываемые как часть системы, противостоящей сейсмическому воздействию, прочностью и жесткостью которых при сейсмическом воздействии можно пренебречь.

    2. Элементы, не учитываемые как часть системы, противостоящей сейсмическому воздействию, прочностью и жесткостью которых при сейсмическом воздействии можно пренебречь. примечание - для этих элементов не требуется соответствие всем правилам en 1998, однако они проектируются и конструируются таким образом, чтобы они выдерживали нагрузку при перемещениях, вызванных расчетным сейсмическим воздействием.


    Второстепенный, русский
      Второстепенный, второклассный; третьестепенный. прот. главный. второстепенный, второклассный писатель. , побочный


    Второстепенный кливаж перпендикулярный главному, русский

    Второстепенный порт, русский
      Порт, для которого нет рассчитанных таблиц приливов на каждый день, но указываются поправки по времени наступления и высоте прилива по отношению к основному порту


    Второстепенный элемент, русский
    1. Архитектурный, технический или иной элемент, система или отдельный элемент, из-за своей недостаточной несущей способности или способа соединения, не рассматривается в качестве элемента несущего нагрузку при проектировании на сейсмическое воздействие.

    2. Архитектурный, технический или иной элемент, система или отдельный элемент, из-за своей недостаточной несущей способности или способа соединения, не рассматривается в качестве элемента несущего нагрузку при проектировании на


    Второстепенный элемент конструкции, русский

    Максим, русский
    1. (1283-1305) , митрополит киево-владимирский и всея руси, родом грек. перенес митрополичью кафедру из киева во владимир (1299), примирял воевавших князей и составил "правило для искоренения неустройств в русской жизни и церкви". память в русской православной церкви 23 июня (6 июля).

    2. (максимин) антиохийский (ум . ок. 363), христианский мученик, воин, пострадавший в гонение императора юлиана отступника. память в православной церкви 5 (18) сентября и 9 (22) октября, в католической 25 января.

    3. (maxim) хайрем (1840-1916) , американский конструктор и промышленник. в 80-х гг. 19 в. создал автоматическую винтовку, пушку и станковый пулемет ("максим"). основал в германии пушечный завод (1888).


    Максим грек, русский
      (в миру михаил триволис) (ок . 1475-1555), публицист, богослов, философ, переводчик, филолог. в 1518 приехал из ватопедского монастыря на св. афоне в русское государство. сблизился с церковной оппозицией; был осужден на соборах 1525 и 1531. обширное литературное наследие: публицистические статьи ("стязание о известном иноческом жительстве", "главы поучительны начальствующим правоверно"), философские и богословские рассуждения, переводы, статьи по грамматике и лексикографии. канонизирован русской православной церковью (1988).


    Максим исповедник, русский
      (ок . 580-662), византийский богослов, главный оппонент монофелитов. в 653 арестован, подвергнут мучениям, сослан. комментатор "ареопагитик". задача человека в мистической концепции максима исповедника - восстановить целостность своей природы и космоса. оказал сильное влияние на иоанна скота эриугену и средневековую мистику.


    Максим., русский

    Максима, русский
      (от лат. propositio maxima – высший принцип) – всеобщее жизненное правило, субъективный принцип воли, краткое изречение. знамениты «максимы и размышления» гёте; «максимы» ларошфуко (1665); «oraculo manual» бальтасара грасиана (1653); «размышления и максимы» вовенарга (1746).


    Максимализм, русский
      Чрезмерность, крайность в каких-либо требованиях, взглядах.


    Woodbinian, английский

    Submaximum, английский