Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карстовая область

Англо-русский словарь по геологии


    Karstland, английский
      (not preferred) use karst. a landscape dominated by dissolution features (e.g., sinkhole, blind valley, closed depressions, underground drainage) formed in soluble rocks. sw & gg




    Карст, русский
    1. (крас) (kras) , плато в словении (западная оконечность в италии), сложенное известняками. высота до 643 м. типичные формы карстового рельефа [воронки, пещеры (в т. ч. постойнска-яма), полья и др.].

    2. (нем . karst) (карстовые явления), явления, связанные с растворением природными водами горных пород (гипс, каменная соль и др.). карст характеризуется комплексом подземных (пещеры, полости, ходы, естественные колодцы) и поверхностных (воронки, полья и др.) форм рельефа, своеобразием циркуляции и режима подземных вод, речной сети (исчезающей в подземных полостях) и озер.

    3. Геологические явления, связанные с растворением природными водами горных пород и образованием впадин на земной поверхности и пустот в слоях земной коры

    4. Растворение пород поверхностными и подземными водами с образованием сообщающихся пустот разного размера. наиболее активно развивается в карбонатных, сульфатных, соленосных породах, во льдах. результатом его проявлением становится формирование карстового ландшафта и рельефа с образованием карров, карстовых воронок и провалов, пещер, колодцев и других пустот, карстовых источников и подземных вод. это широко распространенное явление в поверхностной зоне земной коры, которое обязательно нужно учитывать при бурении (возможный провал инструмента и другие сложности).


    Карстенс, русский
      (carstens) асмус якоб (1754-98) , немецкий живописец и график. представитель классицизма. стремился создать возвышенное героическое искусство, вдохновляясь художественными традициями античности и возрождения ("греческие вожди в палатке ахилла", 1794).


    Карстовая воронка, русский

    Карстовая долина, русский

    Карстовые впадины, русский

    Карстовый, русский

    Карстовый останец, русский

    Карстообразование, русский

    Области анода, русский
      Снижаются)


    Области прикрепления грудино, русский
      Ключично-сосцевидной мышцы; наблюдается при атеросклерозе аорты, аневризме


    Области промежности (vv, русский

    Области радужно, русский
      Роговичного угла глаза (угла передней камеры) с целью улучшения оттока водянистой влаги через


    Области ретенции, русский

    Области рисования, русский
      Область экрана, в которой отображается и редактируется чертеж. размер области зависит от размера окна autocad и количества видимых в нем панелей и других элементов интерфейса. см. также окно autocad.


    Области специализации техников, русский

    Области широкого профиля, русский

    Области, образовавшаяся при слиянии нескольких карстовых долин, русский

    Областная характеристика, русский

    Областничество, русский
      , общественное течение в россии до 1917, добивавшееся культурной и экономической самостоятельности отдельных областей; см. сибирские областники.


    Областное выражение, русский

    Tinajita, английский

    Karstland, английский
      (not preferred) use karst. a landscape dominated by dissolution features (e.g., sinkhole, blind valley, closed depressions, underground drainage) formed in soluble rocks. sw & gg