Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коллиматорный прицел

    Система на основе длиннофокусного объектива с однократным увеличением. на оптической оси прицела создается подсвеченное изображение прицельной марки - обычно светящейся точки. малая масса, широкое поле зрения. прицеливание только на короткие дистанции (пр


Bore sighter, английский

Red-dot sight, английский



Коллиматорный прицел; коллиматор, русский

Прицел, русский
    Приспособление для точного наведения оружия на цель. прицелы бывают: открытые, кольцевые, оптические, коллиматорные и др.


Прицел о гироскопической вертикалью, русский

Прицела, русский

Прицеливание и поворот, русский
    Метод (например, винт задней руки или винт передней руки), используемый для компенсации прицеливания при смещении битка. кий первоначально целится в центр шара и поворачивается для применения нужного количества бокового винта. это делается перед выполнени


Прицеливание по перекрытию шаров, русский
    Использование доли перекрытия шаров как метода измерения необходимого угла резки.


Прицеливания, русский

Прицеливаться, русский
    Прицеливаться , метить, целить


Прицельная дальность, русский
    Расстояние от точки вылета до точки падения. "прицельная линия" - прямая линия, соединяющая середину прорези целика с вершиной мушки.


Прицельная марка, русский
    Прицельная сетка в оп (для наведения на цель).


Прицельная марка в оптическом или коллиматорном прицеле, русский

Прицельное расстояние, русский
    (прицельный параметр , параметр удара), в теории рассеяния частиц расстояние между рассеивающим силовым центром и линией первоначального движения рассеиваемой частицы.


Прицельные приспособления; прицел, русский

Прицельные шары, русский
    Все шары, кроме битка


Прицельный шар, русский
    Шар, который без нарушения правил был ударен битком или забитый в лузу шар


Прицельный шар, висящий на краю лузы (дословно "подвеска"), русский
    Прицельный шар, висящий между губками лузы


Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Red-dot sight, английский

Bore sighter, английский