Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прицельная дальность

Глоссарий по пневматическому оружию
    Расстояние от точки вылета до точки падения. "прицельная линия" - прямая линия, соединяющая середину прорези целика с вершиной мушки.


Etkili menzil, турецкий



Дальности, русский

Дальность, русский

Дальность видимости, русский
  1. Предельные расстояния, на которых невооруженным глазом можно опознать некоторые предметы. д. в. используется при глазомерной оценке расстояний. например, предмет высотой 3 м виден на расстоянии в 7 км.

  2. , расстояние, на котором очертания предмета становятся неразличимыми вследствие мутности атмосферы. при тумане дальность видимости менее 1 км; в чистом арктическом воздухе - сотни км. часто дальность видимости называется просто видимостью.

  3. Предельные расстояния, на которых невооруженным глазом можно опознать некоторые предметы. д. в. используется при глазомерной оценке расстояний. например, предмет высотой 3 м виден на расстоянии в 7 км. дгс


Дальность видимости на впп, русский

Дальность видимости на впп контрольная, русский

Дальность действия, русский

Дальность действия извещателя (кроме ручного и точечного) максимальная, русский
    Предельная способность извещателя реагировать на регламентированное воздействие (сохранять функции на максимальном расстоянии).


Дальность действия извещателя (кроме ручного и точечного) максимальная/минимальная рабочая, русский
    Максимальное/минимальное значение дальности действия извещателя, при котором обеспечивается выполнение требований стандартов и технических условий.


Дальность действия извещателя охранного, поверхностного или объемного, русский
    Расстояние от извещателя до границы зоны обнаружения.


Дальность перевозок средняя, русский
    Один из важнейших показателей работы транспорта, определяемый делением грузооборота в тонно-километрах тарифных на кол-во перевезенных тонн, а пассажирооборота - на кол-во перевезенных пассажиров. расчет делается по каждому виду транспорта как по всем грузам, так и по отдельным их наименованиям. наибольшая средняя д.п. грузов - на морском транспорте, наименьшая - на автомобильном, а пассажирская - соответственно на воздушном и автомобильном транспорте.


Дальность поля, русский

Дальность проникновения, русский

Дальность радиосвязи, русский

Прицельная марка, русский
    Прицельная сетка в оп (для наведения на цель).


Прицельная марка в оптическом или коллиматорном прицеле, русский

Прицельное расстояние, русский
    (прицельный параметр , параметр удара), в теории рассеяния частиц расстояние между рассеивающим силовым центром и линией первоначального движения рассеиваемой частицы.


Прицельные приспособления; прицел, русский

Прицельные шары, русский
    Все шары, кроме битка


Прицельный шар, русский
    Шар, который без нарушения правил был ударен битком или забитый в лузу шар


Прицельный шар, висящий на краю лузы (дословно "подвеска"), русский
    Прицельный шар, висящий между губками лузы


Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Прицельная марка, русский
    Прицельная сетка в оп (для наведения на цель).


Пристрелка, русский
    Процесс приведения оружия к нормальному бою.