Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Protective efficacy

Словарь соответствий медицинских терминов


    Действенность вакцины, русский



    Efficacy, английский
    1. Действенность; эффект действия предел действительного полезного воздействия (практической результативности) специфического мероприятия на определенную популяцию.

    2. Эффективность. благоприятное лечебное воздействие препарата на течение или продолжительность заболевания или состояния. фз 61: характеристика степени положительного влияния лекарственного препарата на течение, продолжительность заболевания или его предотвращение, реабилитацию, на сохранение, предотвращение или прерывание беременности.

    3. Эффективность; действенность


    Efficacy of immunization, английский
      Эффективность иммунизации эффективность мероприятия, которая определяется по степени влияния иммунизации на уровни заболеваемости и смертности.


    Efficacy rate, английский
      Показатель эффективности (вакцины) количественный показатель эффективности вакцины в предупреждении болезни.


    Efficacy sample, английский
      Выборка для анализа эффективности. см. per protocol set.


    Protective, английский
      Защитный


    Protective -, английский
      Атмосферозащитный колпак (напр, дымовой трубы) roof ~ флюгарка, вентиляционный колпак


    Protective action, английский
      Защитная мера


    Protective alkali, английский

    Protective alkalinity, английский

    Protective antigens, английский
      Протективные антигены антигены возбудителей инфекционных болезней, иммунный ответ на которые обеспечивает защиту от данного заболевания или его тяжелых форм .


    Protective apron (rt), английский
      Apron is made of attenuating materials, used to reduce radiation exposure.


    Protective atmosphere, английский

    Protective barrier, английский

    Protective cabinet, английский
      Кабина с противопожарной противовзрывной защитой


    Protective casing, английский
      Колонна-направление (первая обсадная для крепления верхних слабых слоев до нкноолгоон нгар,услнутжаа)щ ая


    Protective clause, английский
      Защитная оговорка


    Protective clothing, английский

    Protective clothing (для защиты от вредного воздействия) overalls, английский

    Protective coating, английский

    Protective coatings, английский

    Protective covenant, английский
      A part of an indenture or loan agreement that limits certain actions a company may take during the term of the loan to protect the lender`s interests.


    Действенность вакцины, русский

    Данные непрерывные, русский