Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дыхательная проба

Словарь медицинских терминов
    Общее название диагностических проб, основанных на искусственном изменении внешнего




Дыхательная аритмия, русский

Дыхательная гимнастика, русский

Дыхательная группа, русский

Дыхательная недостаточность, русский
    , нарушение газообмена между организмом и внешней средой при легочной и сердечной недостаточности, отравлениях и др. основные проявления - одышка, гипоксемия.


Дыхательная система, русский

Дыхательное горло, русский
    , то же, что трахея.


Дыхательные шумы, русский
    (лат. murmur, uris шепот, шум, respiratorius дыхательный) — звуки, возникающие при акте дыхания и выявляемые при аускультации. д. ш. делят на физиологические и патологические. кроме того, различают шумы побочные — хрипы, крепитацию, шум трения плевры и шу


Дыхательный, русский

Дыхательный аппарат, русский

Дыхательный аппарат scuba, акваланг, русский
    Аббревиатура self contained breathing apparatus (автономный дыхательный аппарат)


Дыхательный аппарат для ингаляций, русский

Дыхательный клапан, русский
    , то же, что сапун.


Дыхательный коэффициент, русский
    , отношение объема углекислого газа, выделенного за определенное время при дыхании, к объему поглощенного за то же время кислорода. характеризует особенности газообмена и обмена веществ у животных и растений. у здорового человека равен примерно 0,85.


Дыхательный путь, русский

Дыхательным путем, русский

Дыхательными и нервно, русский
    Психическими нарушениями


Проб, русский
    (probus) (232-282) , римский император с 276. упрочил власть рима в галлии и по всей рейнской границе, оттеснив в 277 вторгшихся в галлию франков, алеманнов и др.


Проба, русский
  1. Проба , испытание, качество, опыт , восемьдесят четвертой пробы, девяносто шестой пробы

  2. Испытание, проверка.

  3. Число, показывающее содержание драгоценного металла в монетном сплаве. выражается количеством золотников (4,266 грамма) в 1 фунте (409,5 грамма) сплава (золотниковая проба) или в количестве весовых частей в 1000 частях сплава (метрическая проба). подробне

  4. Анализ металлов (особенно тех, которые используются для изготовления ювелирных изделий, монет или слитков) для определения их состава.

  5. – см. эксперимент.

  6. Небольшая масса твердого вещества или небольшой объем жидкости или газа, отбираемая от общей массы или объема материала для проведения анализа.

  7. Соотношение драгоценного металла в сплаве к остальным, а также клеймо с указанием пробы на украшении. оно показывает, сколько частей золота или серебра содержится в 1000 частей металлического сплава.


Проба абдергальдена, русский

Проба благородных металлов, русский
  1. Количественное содержание золота, серебра и платины в лигатурном сплаве, из которого изготовляются ювелирные изделия и производится чеканка монет. п.б.м., принятая в большинстве стран, выражается числом частей металла в 1000 частях (по массе) лигатурного

  2. , количественное содержание золота, серебра и платины в лигатурном сплаве, из которого изготовляются ювелирные изделия и производится чеканка монет. проба благородных металлов, принятая в большинстве стран, выражается числом частей металла в 1000 частях (по массе) лигатурного сплава, чистому металлу соответствует 1000-я проба благородных металлов. в российской федерации для ювелирных изделий установлены пробы благородных металлов: 375, 500, 583, 750 и 958 - для золота; 750, 800, 875, 916, 925 и 960 - для серебра; 950 - для платины; 500 и 850 - для палладия.

  3. Содержание золота, серебра, пла-тины и других драгоценных металлов в сплавах, применяемых для изго-товления монет, ювелирных изделий и т.д.; выражается числом массо-вых частей благородного металла в 1000 массовых частей сплава.

  4. Определение при помощи аналитических методов пропорций и веса основного благородного металла в конкретном сплаве. определение пробы нужно для будущего клеймения, оно нормативно зафиксирует полученные результаты при изготовлении различных ювелирных изделий. само клеймо и определенное во время апробирования содержание благородного металла также является пробой. по российским законам промышленно выпускаемые сплавы, если они содержат более 30% благородного металла, должны быть пробированы и заклеймены. для всех благородных металлов имеется дискретная линейка их возможного содержания в сплавах.


Сохранившихся мягких тканей и кожно, русский
    Костного лоскута на питающей ножке, взятого со лба


Дыхание управляемое, русский
    Искусственная вентиляция легких с помощью автоматически регулируемых аппаратов,