Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Геморрагическим содержи

Словарь медицинских терминов




    Геморрагическая лихорадка, русский
      , группа вирусных заболеваний с выраженной природной очаговостью. проявления: лихорадка, мелкие кровоизлияния, головные и мышечные боли, бессонница и т. д. резервуар вируса и источник заражения для человека - грызуны и клещи.


    Геморрагическая лихорадка с почечным синдромом, русский

    Геморрагический, русский
      (от лат. haemorrhagia кровотечение) - 1) связанный с возникновением кровотечений и образованием кровоизлияний; 2) содержащий кровь, кровавый, кровоточивый.


    Геморрагический диатез, русский
    1. (гр. diathesis склонность, предрасположение + лат. haemorrhagicus кровоточивый) — склонность к множественным кровоизлияниям в коже, слизистых оболочках, серозных покровах, внутренних органах.

    2. , собирательное обозначение различных заболеваний, сопровождающихся геморрагиями, связанными с недостатком тромбоцитов (тромбоцитопенического пурпура), дефицитом некоторых факторов свертывания крови (гемофилия), поражением сосудистой стенки (геморрагический капилляротоксикоз) и др.


    Геморрагический инфаркт, русский

    Геморрагический капилляротоксикоз, русский
      (геморрагический васкулит) , аллергическое заболевание сосудистой системы с нарушением проницаемости сосудистой стенки и геморрагическими высыпаниями. поражаются кожа, суставы, желудочно-кишечный тракт, почки.


    Геморрагический красный инфаркт, русский

    Геморрагический плеврит, русский

    Геморрагический синовит, русский
      (лат. synovia синовиальная оболочка + гр. -itis воспаление, лат. haemorrhagicus кровоточивый) — геморрагическое воспаление синовиальной оболочки, клинически похожее на серозно-фибрн-нозный синовит и гемартроз.


    Содержание, русский
    1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

    2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

    3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

    4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

    5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


    Содержание, русский

    Содержание (чего, русский

    Содержание активных элементов, русский
      Показатель (гост 13538 и гост 9827), характеризующий наличие активных элементов ( кальций, цинк, барий, фосфор и др.) в моторных маслах.


    Содержание бухгалтерского баланса, русский
      Внутренняя суть бухгалтерского баланса, который должен характеризовать имущественное и финансовое положение организации по состоянию на отчетную дату, представляя данные о хозяйственных средствах (актив) и их источниках (пассив). в бухгалтерском балансе а


    Содержание в дисциплинарной воинской части, русский
      По уголовному праву (ст. 55 ук рф) один из видов наказания (назначаемое только как основное). назначается военнослужащим, проходящим военную службу по призыву, а также военнослужащим, проходящим военную службу по контракту на должностях рядового и сержантского состава, если они на момент вынесения судом приговора не отслужили установленного законом срока службы. это наказание устанавливается на срок от 3 месяцев до 2 лет в случаях, предусмотренных соответствующими статьями особенной части ук за совершение


    Содержание в золе частиц неполного сгорания, русский

    Содержание виноградного сахара в крови, русский

    Содержание витамина, русский

    Содержание влаги, русский

    Содержание водорастворимых кислот и щелочей, русский
      Показатель (гост 6307), характеризующий коррозионную активность нефтепродукта в зависимости от содержания в нем свободных кислот и щелочей.


    Материнство, русский
      1) основная биологическая функция женского организма, направленная на продолжение человеческого


    Мастоид, русский
      (мастоидо-; анат. processus mastoideus сосцевидный отросток; греч. mastos грудь, сосок + -eides подобный) -