Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Геморрагический синовит

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (лат. synovia синовиальная оболочка + гр. -itis воспаление, лат. haemorrhagicus кровоточивый) — геморрагическое воспаление синовиальной оболочки, клинически похожее на серозно-фибрн-нозный синовит и гемартроз.


Synovitis haemorrhagica, английский



Геморрагическая лихорадка, русский
    , группа вирусных заболеваний с выраженной природной очаговостью. проявления: лихорадка, мелкие кровоизлияния, головные и мышечные боли, бессонница и т. д. резервуар вируса и источник заражения для человека - грызуны и клещи.


Геморрагическая лихорадка с почечным синдромом, русский

Геморрагический, русский
    (от лат. haemorrhagia кровотечение) - 1) связанный с возникновением кровотечений и образованием кровоизлияний; 2) содержащий кровь, кровавый, кровоточивый.


Геморрагический диатез, русский
  1. (гр. diathesis склонность, предрасположение + лат. haemorrhagicus кровоточивый) — склонность к множественным кровоизлияниям в коже, слизистых оболочках, серозных покровах, внутренних органах.

  2. , собирательное обозначение различных заболеваний, сопровождающихся геморрагиями, связанными с недостатком тромбоцитов (тромбоцитопенического пурпура), дефицитом некоторых факторов свертывания крови (гемофилия), поражением сосудистой стенки (геморрагический капилляротоксикоз) и др.


Геморрагический инфаркт, русский

Геморрагический капилляротоксикоз, русский
    (геморрагический васкулит) , аллергическое заболевание сосудистой системы с нарушением проницаемости сосудистой стенки и геморрагическими высыпаниями. поражаются кожа, суставы, желудочно-кишечный тракт, почки.


Геморрагический красный инфаркт, русский

Геморрагический плеврит, русский

Геморрагическим содержи, русский

Син, русский
  1. , в аккадской мифологии лунное божество.

  2. (енфес , евной, севой) сузский (персидский) (ум. 341), священномученик, диакон; ученик милия персидского, вместе с которым пострадал в гонение шапура ii. память в православной церкви 10 (23) ноября.


Син-тянь, русский
    , в китайской мифологии великан, которому хуан-ди отрубил голову.


Синeкдоха, русский
    Троп, прием замены названия целого или совокупности на название какой-л части, использование частного вместо целого, общего (и наоборот) напр, «форд — это фирма фирма — это “форд”», «и слышно было до рассвета, как ликовал француз» (вместо «французы


Синoнимы, русский
    Слова близкие и очень близкие (равнозначащие) по значению, принадлежащие к одной части речи и различающиеся по смыслу только оттенками


Синагога, русский
  1. Греч. h sunagwgh - собрание, место собрания

  2. Синагога , храм

  3. (от греч . synagoge - собрание), в иудаизме молитвенный дом, а также община верующих.

  4. В иудаизме - культовое здание или здание иудейской общины


Синадельфит, русский

Синайская православная церковь, русский

Синайский полуостров, русский
    , в египте, между заливами суэцким и акаба красного м. ок. 25 тыс. км2. горы (высота до 2637 м) и плоскогорья. полупустыни и пустыни. месторождения нефти.


Синайский полуостров (между заливами акаба и суэцким, египет), русский

Синайское письмо, русский
    , форма древнесемитского письма (сер. 2-го тыс. до н. э.). краткие надписи обнаружены (в нач. 20 в.) на синайском п-ове. не дешифровано.


Синалгия, русский

Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Haemorrhagicus, английский

Клинически, русский
  1. Различают: 1) усиление в. д. при недостатке в организме окислит, процессов; 2) ослабление в. д. при потере эластичности легочной ткани (эмфизема легких), при стенозе, отеке трахеи и гортани; 3) отсутствие в. д. и шума дыхания вообще отмечается на огранич.

  2. Протеинурией


Synovitis haemorrhagica, английский

Synovitis articulationis phalangis primae, английский