Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Геморрагический инфаркт

Глоссарий медицинских терминов


    Infarkti hemorragischer, финский



    Геморрагическая лихорадка, русский
      , группа вирусных заболеваний с выраженной природной очаговостью. проявления: лихорадка, мелкие кровоизлияния, головные и мышечные боли, бессонница и т. д. резервуар вируса и источник заражения для человека - грызуны и клещи.


    Геморрагическая лихорадка с почечным синдромом, русский

    Геморрагический, русский
      (от лат. haemorrhagia кровотечение) - 1) связанный с возникновением кровотечений и образованием кровоизлияний; 2) содержащий кровь, кровавый, кровоточивый.


    Геморрагический диатез, русский
    1. (гр. diathesis склонность, предрасположение + лат. haemorrhagicus кровоточивый) — склонность к множественным кровоизлияниям в коже, слизистых оболочках, серозных покровах, внутренних органах.

    2. , собирательное обозначение различных заболеваний, сопровождающихся геморрагиями, связанными с недостатком тромбоцитов (тромбоцитопенического пурпура), дефицитом некоторых факторов свертывания крови (гемофилия), поражением сосудистой стенки (геморрагический капилляротоксикоз) и др.


    Геморрагический капилляротоксикоз, русский
      (геморрагический васкулит) , аллергическое заболевание сосудистой системы с нарушением проницаемости сосудистой стенки и геморрагическими высыпаниями. поражаются кожа, суставы, желудочно-кишечный тракт, почки.


    Геморрагический красный инфаркт, русский

    Геморрагический плеврит, русский

    Геморрагический синовит, русский
      (лат. synovia синовиальная оболочка + гр. -itis воспаление, лат. haemorrhagicus кровоточивый) — геморрагическое воспаление синовиальной оболочки, клинически похожее на серозно-фибрн-нозный синовит и гемартроз.


    Геморрагическим содержи, русский

    Инфаркт, русский
    1. (лат. infarcio закупориваю, начиняю) — очаг омертвения в органе вследствие прекращения кровоснабжения (тромбоз, эмболия, длительный спазм питающей артерии).

    2. (от лат . infarctus - набитый), очаг омертвления в тканях вследствие нарушения их кровоснабжения при спазме, тромбозе, эмболии сосудов (инфаркт миокарда, почки и т. д.).

    3. Пневмония - перифокальная пневмония в окружности инфаркта легкого


    Инфаркт белый, русский

    Инфаркт билирубиновый, русский

    Инфаркт желчный, русский

    Инфаркт ишемический, русский

    Инфаркт легкого, русский

    Инфаркт миокарда, русский
    1. Заболевание, при котором образуется очаг омертвения в мышце сердца. развитию инфаркта способствует гипертония, сахарный диабет, курение и др.

    2. , сердечно-сосудистое заболевание, характеризующееся образованием инфаркта в мышце сердца в результате нарушения коронарного кровообращения (атеросклероз, тромбоз, спазм венечных артерий). развитию инфаркта миокарда (большей частью на фоне приступов стенокардии) способствуют гипертоническая болезнь, сахарный диабет, ожирение, курение, малоподвижный образ жизни, нервное перенапряжение. основные проявления: длительный приступ острых сжимающих болей в центре или левой половине грудной клетки, ощущение страха, удушья, коллапс, повышение температуры, изменения в крови и на электрокардиограмме. больной нуждается в экстренной госпитализации.


    Инфаркт миокарда (им), русский

    Инфаркт папиллярных мышц, русский

    Инфаркт сердечной мышцы, русский

    Инфаркт сосочковых мышц, русский

    Infarkti hemorragischer, финский

    Hemorraginen, финский