Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Standing backstays

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    The rigging proper. (see backstays.)




Backstay, английский
  1. Оттяжка стрелы - vang

  2. Бакштаг - трос, часть стоячего такелажа, удерживающий мачту в вертикальном положении и оттягивающий ее назад и вбок

  3. The standing rigging running from the stern to the top of the mast, keeping the mast from falling forward.

  4. Ахтерштаг

  5. Standing rigging running from an upper masthead to the sides or stern, serving to protect the mast against forward pull.

  6. A stay (line or cable) used to support the mast. the backstay runs from the masthead to the stern and helps keep the mast from falling forward.


Backstays, английский
  1. Long lines or cables, reaching from the stern of the vessel to the mast heads, used to support the mast.

  2. Long ropes extending from all mast-heads above a lower-mast to both sides of the ship or chain-wales; they are extended and set up with dead eyes and laniards to the backstay-plates. their use is to second the shrouds in supporting the mast when strained by a weight of sail in a fresh wind. they are usually distinguished into breast and after backstays; the first being intended to sustain the mast when the ship sails upon a wind; or, in other terms, when the wind acts upon a ship obliquely from forwards; the second is to enable her to carry sail when the wind is abaft the beam; a third, or shifting backstay, is temporary, and used where great strain is demanded when chasing, chased, or carrying on a heavy pressure of canvas: they are fitted either with lashing eyes, or hook and thimble with selvagee strop, so as to be instantly removed.


Stand, немецкий
    A recognizable area of plants that is relatively homogeneous and can be managed as a single unit.


Stand, английский
  1. In silviculture and management, a tree community that possesses sufficient uniformity in composition, constitution, age, spatial arrangement, or condition to be distinguishable from adjacent communities. this tree community forms a silvicultural or manage

  2. On” vessel судно, идущее прежним курсом или галсом

  3. [1] to direct a vessel’s course (e.g., stand into harbor; stand out to sea). [2] to perform a duty (e.g., stand watch). [3] the brief period of no tidal movement that occurs at high or low water. stand at ease!: rn command for those standing at attention to assume a more relaxed but still formal posture. (the equivalent usn command omits “stand.”)

  4. Two or more lengths of drill rod or casing coupled together and handled as a unit length as they are taken from a borehole and set upright in a drill tripod or derrick. see double, forble, treble.

  5. A drill floor.

  6. To allow a cement slurry to remain undisturbed in a borehole until it hardens or sets. 4. to set a string of casing in a borehole.


Stand, английский

Stand (of drill pipe), английский

Stand (of trees), английский

Stand (past tense stood), английский
    Of a ship or its captain, to steer, sail, or steam, usually used in conjunction with a specified direction or destination, e.g., the ship stood out of the harbor or the ship stood toward the east or the ship stood toward the missing vessel`s last known position.


Stand (stood, stood), английский

Stand age, английский
  1. Age of trees of the dominant forest type and stand-size class.

  2. Land classification


Stand alone, английский

Stand alone system, английский

Stand by, английский
  1. The order to be prepared; to look out to fire when directed.—to stand by a rope, is to take hold of it; the anchor, prepare to let go.

  2. [1] to wait. [2] to prepare or make ready. [3] the substitute for someone. [4] to be such a substitute. stand clear!: command to keep away from a specified place or object (e.g., “stand clear of the gangway when the admiral comes aboard”). 305 stand stand easy!: rn command to adopt an informal stance. posture is relaxed, right foot remains in place, but body movement and quiet talking are permitted. (the equivalent usn command is “at rest!”). stand fast!: command to [1] stay in formation or position. [2] hold firm under attack. [3] cease artillery action. [4] see up spirits!


Stand by loss, английский
    The amount of heat lost while unit is in stand by mode.


Stand by mooring !, английский
    Приготовиться к швартовке !


Stand by set, английский

Stand clear of the cable, английский
    A precautionary order when about to let go the anchor, that nothing may obstruct it in running out of the hawse-holes. also, a warning when idlers obstruct quarter-deck duty.


Stand condition, английский
    General health of a stand of trees reflected by its development relative to the site potential. a good stand condition refers to a fully stocked stand that is producing fiber at a high rate based on specific site conditions such as moisture, soil quality,


Stand density, английский
    Number of merchantable trees per acre (9)


Stand for, английский

Stand for election, английский

Standing bevelling, английский
    The alteration made obtuse or outside a square, in hewing timber, as opposed to acute, or under-bevelling, which is within a square.


Stand from under, английский
    A notice given to those below to keep out of the way of anything being lowered down, or let fall from above.