Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Monkey cask

Морской словарь
    A small container in which grog was formerly carried.




Cask, английский
  1. A barrel for fluid or solid provisions. (see stowage.)

  2. Cost per available seat kilometer


Cask, испанский

Cask strenght, английский
    Виски естественной крепости, снизившейся лишь за счет испарения спирта в ходе выдержки, без разбавления водой


Cask-conditioned, английский
    Draft beer or ale that is neither filtered nor pasteurized and has a secondary fermentation and natural clarification in the cellar of the pub. this should produce a relatively clear brew with a light natural carbonation.


Casket, английский
    (properly gaskets). small ropes made of sinnet, and fastened to grummets or little rings upon the yards. their use is to make the sail fast to the yard when it is to be furled.


Casks, английский
    These barrel-like containers were widely used in the days of wooden ships, and developed a terminology of their own. the curved pieces of wood forming the sides of a cask are called staves, and their ends projecting above the head are called chines. the stopper closing the hole in its side is the bung, and its rounded belly is the bilge. the rack on which they are stored is the gantry, designed to hold them “bung up and bilge free” (with the stopper on top to avoid leakage and the belly clear of the deck). in the royal navy the chines were color-coded, with rum casks painted red, lime juice casks green, and vinegar casks white.


Monkey, английский
  1. Tuyère à laitier;chiot

  2. Клещевое захватное устройство

  3. A machine composed of a long pig of iron, traversing in a groove, which is raised by a pulley, and let fall suddenly on the head of large bolts for driving them. a larger kind is used in pile-driving. also, a kind of wooden kid for grog. also, in queen elizabeth`s reign, a small trading vessel. also, passion; as a man`s “monkey is up.” also, a machine with which the hercules facilitates the welding of anchors.

  4. [1] obsolete term for anything small. [2] a small version of the pile-driver, used to hammer in small bolts. [3] see brass monkey.

  5. Копровый молот (свободно падающий)


Monkey, английский

Monkey, английский

Monkey, английский

Monkey around, английский

Monkey board, английский
    A single, unrailed, heavy plank, mounted above the drill platform in the derrick or tripod and serving as a walkway or work platform. 536427 o—60 5


Monkey bridge, английский
    A high platform above the wheelhouse offering better visibility to the operator while maneuvering.


Monkey chock, английский

Monkey drift, английский

Monkey face, английский

Monkey gaff, английский
    A small spar extending from the aftermast carrying the halyard for the national ensign of usn vessels.


Monkey gangway, английский

Monkey hair, английский

Monkey heading, английский

Monkey gaff, английский
    A small spar extending from the aftermast carrying the halyard for the national ensign of usn vessels.


Money under the mast, английский
    Until the late nineteenth century, it was common practice for shipbuilders to place a coin under the heel of the mainmast before it was stepped for the first time. this was a symbolic payment to the spirits of the deep to buy their protection. the practice is believed to parallel the ancient greek custom of placing a coin in the mouth or hand of a corpse for payment of the fee charged by charon the ferryman for carrying the deceased across the river styx to elysium.