Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Piggyback lockup

Глоссарий по вычислительной технике
    Блокировка по совмещению




Lockup, английский
  1. A building or room for the temporary detention of prisoners by police.

  2. Капитал, помещенный в трудно реализуемые бумаги, землю и т. п.


Lockup clutch, английский

Lockup, locked up, английский
    An event which causes a computer to get stuck and refuse to do anything is a lockup. the computer is then said to be- hung- or locked up.


Piggyback, английский
    The conveying of lorry trailers by train


Piggyback ack, английский
    Вложенное подтверждение приема


Piggyback acknowledgement, английский
    Вложенное подтверждение; подтверждение, вложенное в блок данных обратного направления


Piggyback board, английский
    Дополнительная плата; дочерняя плата


Piggyback conveyor, английский

Piggyback entry, английский
    Паразитирование; "подкладывание свиньи"; атака не безопасность системы с имитацией ее работы


Piggyback memory, английский
    Память для одновременного хранения прямых и обратных пакетов (сообщений)


Piggyback mortgage, английский
    A mortgaging technique used by homeowners to reduce their loan-to-value ratio and avoid the need for private mortgage insurance (pmi). piggybacking consists of a homeowner either taking on a second mortgage as the original one is refinanced, or taking out two mortgages together. by splitting the total mortgage amount into two loans, the borrower can decrease the ratio of the amount of the mortgage to the value of the home to under 80%, the ratio floor that necessitates pmi. the downside of this method is that the second mortgage typically comes with a higher interest rate than the first mortgage. piggybacking can also be used on certain types of loans.


Piggyback product, английский
    Товар в нагрузку


Piggyback registration, английский
    When a securities underwriter allows existing holdings of shares in a corporation to be sold in combination with an offering of new public shares.


Piggyback stabilizer, английский
    Стабилизатор для бурильных работ фирмы norton christensen


Piggybacking, английский
  1. A broker who trading stocks, bonds or commodities in a personal account following a trade just made for a customer. the broker assumes that the customer is making the trade on valuable inside information.

  2. Объединение разнородных проектов


Piggybacking acknowledgement, английский
    Передача подтверждения, вложенного в блок данных обратного направления


Блокировка, русский
    , изменение режима работы (вплоть до остановки) машины, прибора или устройства, вызванное внезапным нарушением нормальных условий их эксплуатации; предотвращает ошибочные действия при управлении работой технического объекта. осуществляется автоматически или вручную.


Default record locking, английский
    Блокировка по умолчанию defaultsзначения по умолчанию


File interblock, английский
    Блокировка обращения к файлу file i/o request запрос на файловый ввод-вывод