Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Name mangling

Глоссарий по вычислительной технике
    Искажение имен




Mangla, шведский

Manglar, испанский

Mangle, английский

Mangle, испанский

Mangled name, английский
    Скорректированное имя


Mangling, английский
    Правка; подгонка имени функции


Manglish, английский
    The chosen language of most personal web pages. an offshoot of english, manglish does not capitalize the letter i, uses randomized swapping of letters for their phonetic equivalents (i.e. ╙kewl╘ for ╙cool╘),lacks punctuation and interchanges words that sound the same but have different meaning, among other features. example the guy who wrote this page has a master╥s degree in manglish--check out this sentence i got a d on my physics test becuz i did╥nt study enuff and i was two tired too concentrate. [ed. see entry at is such a.]


Mangloid, английский
    A bob sergel original a cross between the verb mangle and the adjective mangled. example the guy in the stryper t-shirt got mangloid in the mosh pit at the slayer concert.


Manglophone, английский
    A person who communicates by the intentional abuse of a language or languages. example manglophones speak une bit comme this.


Name, английский
  1. A word or a combination of words by which a person, place, or thing, a body or class, or any object of thought is designated, called, or known

  2. Имя

  3. N 1 имя (син. appellative 2); nick~ прозвище; 2 имя существительное (син. noun) proper ~ имя собственное (тж. proper noun) common ~ имя нарицательное (син. common noun) form narratee n слушатель, читатель (ант. narrator)

  4. Наименование, название.

  5. The name of a merchant ship, as well as the port to which she belongs, must be painted in a conspicuous manner on her stern. if changed, she must be registered de novo, and the old certificate cancelled.


Name, немецкий

Name, английский

Name, английский

Name autocorrect, английский
    A feature that automatically corrects common side effects that occur when you rename forms, reports, tables, queries, fields, or controls on forms and reports. however, name autocorrect cannot repair all references to renamed objects.


Name binding protocol, английский

Name bond, английский
    Именная облигация


Name clash, английский
    Конфликт по именам; конфликт на уровне имен; конфликт имен name classifier классификатор имени name condition условие имени


Name conflict, английский
    Конфликт по совпадению имен; конфликт по именованию; конфликт по именам; конфликт имен


Name context, английский
    Контекст имени


Name day, английский

Name des pferdes, немецкий

Distorsion, английский
    Искажение; дисторсия


Image fault, английский
    Искажение изображения; дефект изображения