Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Input operation

Глоссарий по вычислительной технике
    Операция ввода input-output ввод-вывод input-output adapter адаптер ввода-вывода input-output analysis анализ "затраты-выпуск" input-output appendage дополнение ввода-вывода input-output block блок ввода-вывода input-output bound ограниченный быстродействием ввода-вывода input-output buffer 1. буфер ввода-вывода; 2. буферное устройство для ввода-вывода input-output busшина ввода-вывода input-output cable кабель связи устройств ввода-вывода input-output center узел управления вводом-выводом input-output channel канал ввода-вывода input-output chores рутинные операции ввода-вывода input-output control 1. управление вводом-выводом; 2. управление входным/выходным материальным потоком input-output control center центр управления вводом-выводом input-output controller контроллер ввода-вывода input-output control system система управления вводом-выводом input-output data buffer буфер ввода-вывода данных input-output data transfer передача данных ввода-вывода input-output definition определение ввода-вывода input-output device устройство ввода-вывода input-output device byte байт состояния устройства ввода-вывода input-output driver драйвер ввода-вывода input-output error ошибка ввода-вывода input-output exchange коммутатор ввода-вывода input-output executive стандартная исполнительная программа ввода-вывода input-output expander расширитель ввода-вывода input-output facility средство ввода и вывода информации; средства ввода-вывода; оборудование ввода-вывода input-output front end периферийное устройство ввода-вывода input-output function функция ввода-вывода input-output handler обработчик ввода-вывода input-output instruction команда ввода-вывода input-output interface интерфейс ввода-вывода input-output interrupt прерывание по вводу-выводу; прерывание ввода-вывода input-output interruption прерывание ввода-вывода input-output isolation изоляция входа от выхода input-output limited ограниченный возможностями ввода-вывода input-output line шина ввода-вывода; канал ввода-вывода input-output link adapterадаптер канала ввода-вывода input-output link controller контроллер канала ввода-вывода input-output list список ввода-вывода input-output matrix technique матричный метод по критерию "затраты-выпуск" input-output microprocessor микропроцессор ввода-вывода input-output model модель "затраты-выпуск" input-output multiplexer мультиплексор ввода-вывода input-output operation операция ввода-вывода input-output overlap совмещение ввода-вывода input-output privilege level уровень привилегий ввода вывода; полномочия ввода-вывода input-output processor процессор ввода-вывода input-output program программа ввода-вывода input-output redirection переназначение ввода-вывода; переадресация ввода-вывода input-output register регистр ввода-вывода input-output routine программа ввода-вывода input-output rundown довывод input-output section секция ввода-вывода input-output space область ввода-вывода input-output state block блок состояния ввода-вывода input-output statement оператор ввода-вывода input-output subsystem подсистема ввода-вывода input-output support обеспечение ввода-вывода input-output support routine программа обслуживания ввода-вывода input-output system система ввода-вывода input-output text and graphic device средство ввода-вывода текста и графической информации input-output time время ввода-вывода input-output unit1. блок ввода-вывода; 2. устройство ввода-вывода




Input, английский
  1. Enfournement;entrée (automatism

  2. The amount of fuel used by a water heater in a given period of time; generally rated in one hour.

  3. Same as i/p.

  4. Output processor

  5. Входной сигнал; вход; входной

  6. Затраты; общая сумма затрат (на проект, программу работ), см. outlays expenditure, capital outlays

  7. Производственные затраты; потребности научных учреждений и отдельных ученых в информации (документы оон)

  8. Output coefficient — коэффициент прямых затрат

  9. Output tables — таблицы затрат—выпуска продукции, межотраслевой баланс, шахматная таблица (в снс), см. inter-branch balance; intersectoral balance, source-and-use tables

  10. Output ratios for inventories in relation to production — коэффициенты производственных запасов на единицу продукции

  11. The connection going into an audio device or computer. in a mixing board, a connector for a microphone or other signal source.


Input, английский

Input, английский

Input, английский

Input, английский

Input, английский

Input, английский

Input, английский

Input, английский

Input, английский

Input, английский

Input (from parents), английский

Input / output, английский
    Входной сигнал / выходной сигнал, ввод / вывод


Input // output, английский

Input action, английский
    Входное воздействие


Input adapter, английский
    An adapter that accepts incoming event streams from external sources such as databases, files, ticker feeds, network ports, manufacturing devices and so on.


Input agreement, английский
    Соглашение о вводе


Input alphabet, английский
    Входной алфавит


Input amplitude, английский
    Амплитуда входного колебания


Input area, английский
    Область ввода; буфер ввода


Input assertion, английский
    Начальное утверждение


Дополнение, русский
  1. Карта, улучшающая комбинацию. например, если к тройке или доперу купилась карта, дающая фулл-хаус, то говорят, что игрок купил дополнение. см. также покупка с улучшением.

  2. ~ key ключ-дополнение (получается путём выполнения операции логического отрицания над битами ключа, представленного в двоичном виде)

  3. Дополнение , добавление, прибавление , в дополнение

  4. Содтoдпас, содтанпас, содтан

  5. , второстепенный член предложения, выражающий отношение одного предмета мысли к другому, названному глаголом (приглагольное дополнение) или именем (приименное дополнение). в функции дополнения преимущественно выступает косвенный падеж имени (с предлогом или без предлога).


Ограниченный, русский
    Ограниченный , глупый; тесный


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Управления, русский

Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Controller, английский
  1. Оператор, диспетчер; орган регулирования, регулятор

  2. Оператор; диспетчер; регулятор

  3. См. comptroller

  4. An electric device (or combination of devices) designed to initiate one or more functions of operation, such as starting, stopping, reversing, and speed changing, of the apparatus to which it is connected; operation may be manual or automatic. control room, console room a small room, in or adjacent to an auditorium, having a view of the stage, in which the lighting or sound-control consoles are located. control set-point in an automatic control system, the point at which the value a control setting must be pre-set in order to achieve a desired value. for example, in an air-conditioning system, the set-point is the value of temperature that must be pre-set in order to establish the desired temperature in the conditioned space.

  5. Устройство управления

  6. Differs from comptroller, which applies chiefly to the duties of an accompt. but the controller of the navy controls naval matters in ship-building, fitting, &c. there is also the controller of victualling, and the controller-general of the coast-guard.

  7. Регулятор; управляющее устройство; контроллер 151 controller

  8. The part of a test rig that distributes tests to agent computers and collects test results.

  9. The corporate manager responsible for the firm`s accounting activities. sometimes referred to as the comptroller (which means the same thing).

  10. Главный бухгалтер


Контроллер, русский
  1. Прибор управления программируемый, имеющий нормированный ресурс функциональных возможностей, свойств и параметров.

  2. (англ . controller, букв. - управитель), электрический многопозиционный переключающий аппарат низкого напряжения, с помощью которого изменяют режим работы электрических двигателей или иных приемников электроэнергии. устанавливается на трамваях, электровозах и других машинах для пуска, регулирования скорости, реверса, электрического торможения электродвигателей.

  3. Электрический аппарат с большим числом контактов для пуска, реверсирования и регулирования нагрузки электродвигателей постоянного и переменного тока


Definition, английский
  1. The fidelity of a television system to the original scene.

  2. Also called resolution. the fidelity with which detail is reproduced by a television system ranging from a fuzzy to a sharp appearance.

  3. The fidelity of reproduction of the pattern edge relative to the original master

  4. N дефиниция, определе- ние

  5. A verbal representation of a concept which serves to differentiate it from related concepts and allows humans to recognize and agree on the concept.

  6. Description of linear demarcation sensitivity or the detail sharpness of object outline in a radiologic test image. it is a function of screen type, exposure geometry, radiation energy, and characteristics sensor (such as film).

  7. Описание чувствительности к линейной демаркации или четкости контуров объекта на радиологическом контрольном изображении. это зависит от типа экрана, геометрии экспозиции, энергии излучения и характеристик датчика (например, пленки).


Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Устройства, русский

Address operator, английский
    Операция взятия адреса address-out line шина внешних адресов


Arbitration operation, английский
    Операция арбитража