Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Loose consistency

Глоссарий по вычислительной технике
    Свободное согласование




Consistency, английский
  1. The degree to which a semisolid material such as grease resists deformation. (see astm designation d 217.) sometimes used qualitatively to denote viscosity of liquids.

  2. That property of a liquid adhesive by virtue of which it tends to resist deformation

  3. Последовательность

  4. The ability of a transaction to change a system from one consistent state to another consistent state.

  5. The desirable property of an estimator whereby the calculated value of a parameter converges upon the true value as the sample size increases.


Consistency (grease), английский
    Describes the hardness of a grease (its resistance to deformation), indicating relative softness or hardness with the application of force. test method astm d-217 measures the extent of penetration of a cone


Consistency -, английский
    Определение подвижности (смеси)


Consistency check, английский
  1. Проверка на согласованность; проверка на непротиворечивость

  2. The process by which dpm checks for and corrects inconsistencies between a protected volume and its replica. a consistency check is performed only when normal mechanisms for recording changes to protected volumes and for applying those changes to replicas have been interrupted.


Consistency constraints, английский
    Условия согласованности; ограничения, обеспечивающие целостность


Consistency error, английский
    Ошибка из-за несовместимости


Consistency index, английский

Consistency limits, английский

Consistency of lighting, matching, английский
    With film and video it is important that scenes used together match in mood and spirit. this can be challenging when parts of a sequence are shot days - or sometimes months - apart, or when exterior light changes in mid-sequence. also, the relative brightness of the subject, walls, and any windows should be constant unless the angle changes drastically. quote: i have the assistant keep a shot-to-shot logbook which gives the f-stop, the filtration, whether there were any [camera] nets, the focal length of the lens, etc. . . . [in case] you have to come back and finish it three weeks later but you want everything to match. - john bailey [ml]


Consistency unit, английский
  1. The boundary of data that is kept consistent for a given service and can be moved around in the cluster due to failovers and load balancing.

  2. The minimal unit of data synchronization. because all changes that have the same consistency unit are sent together, synchronization can never be interrupted with part of a consistency unit applied.


Loose, английский
  1. To release a rope, or unfurl or cast off a sail.

  2. A synonym for junk when applied to pieces of metal that must be fished from a borehole.


Loose, английский

Loose, английский

Loose a rope, to, английский
    To cast it off, or let it go.


Loose assembled, английский
    The fabrication of timber elements off site so that they are finished but not connected together until on site just prior to installation


Loose back, английский
    An upholstery furniture piece in which the back pillows are detached from the back frame meaning cushions can be flipped and moved as needed.


Loose bound, английский
    Недостижимая граница напр., воп cp. tight bound


Loose cannon, английский
  1. An irresponsible and reckless individual whose behavior (either intended or unintended) endangers the group he or she belongs to. a loose cannon, weighing thousands of pounds, would crush anything and anyone in its path, and possibly even break a hole in the hull, thus endangering the seaworthiness of the whole ship.

  2. In common speech this refers to someone, especially a politician, who is unpredictable, uncontrollable, and likely to speak or act without considering either consequences or the “party line.” the origin is obvious—two or more tons of wood and metal trundling up and down the rolling gundeck of a sailing man-of-war was not only a terrible hazard to life and limb, but could seriously damage other guns, or even crash through the side to plunge into the sea.


Loose core, английский

Loose coupling, английский
  1. Chains a and b are loosely coupled if (i) any state of a points to some state of b (and vice versa), and (ii) they are not tightly coupled.

  2. Слабая комплексация


Согласование, русский
    , вид подчинительной синтаксической связи, при которой зависимое слово уподобляется в выражении грамматических значений подчиняющему слову.


Ole unbound, английский
    Свободный ole


Free space, английский
  1. Свободное пространство памяти; свободная память; доступная память

  2. The space available on a hard disk for creating primary partitions and extended partions, on which logical drives can be created, formatted, and assigned drive letters.