Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Encapsulated error

Глоссарий по вычислительной технике
    Скрытая ошибка




Encapsulate, английский

Encapsulated, английский
  1. Said of a torpedo that is enclosed in a deep-water mine to be automatically released for attack when stimulated by a passing vessel.

  2. Инкапсулированный


Encapsulated battery, английский

Encapsulated fuel unit, английский

Encapsulated pleurisy, английский

Encapsulated postscript, английский
  1. Инкапсулированный postscript

  2. A post-script file format that can be used as an independent entity. the eps image must be incorporated into the post-script output of an application such as a desktop publisher. many high-quality clip-art packages consist of such images.


Encapsulated programming, английский
    Модульное программирование


Encapsulated routing, английский
    Маршрутизация с инкапсуляцией


Encapsulated type, английский
    Скрытый тип; инкапсулированный тип


Encapsulating security payload, английский
    A standard for providing integrity and confidentiality to ip (internet protocol) datagrams. in some circumstances, it can also provide authentication to ip datagrams.


Encapsulation, английский
  1. Метод передачи информации через разнородные сети, заключающийся в том, что к пакету, проходящему по транзитной сети, добавляются сетевые заголовки, определяемые протоколом этой сети. после выхода из транзитной сети дополнительные заголовки снимаются

  2. Инкапсуляция

  3. Инкапсуляция; оформление пакета; упаковка; пакетирование

  4. A software design technique in which data and procedures related to the data are undled together within a single entity, called the object.

  5. The ability of an object to hide its internal data and methods, making only the intended parts of the object programmatically accessible.

  6. The method used to pass data from one protocol over a network within a different protocol. data from one protocol is wrapped with the header of a different protocol. encapsulation is described in rfc 1483.

  7. The condition of being enclosed or the process of enclosing.

  8. The process of sealing radioactive materials to prevent contamination.

  9. The bonding of insulating material to a metallic fishplate core under workshop conditions prior to the manufacture of a joint.


Error, английский
  1. A deviation from the intended design which could result in unintended system behaviour or failure.

  2. The algebraic difference between the indication by an instrument and the true value of the measured signal.

  3. Ошибка.

  4. “1) deviation from the truth or from an accepted, expected true or reference value; between the estimated value of a quantity and its true value. 2) measurement error. the result of a measurement minus a true value of a measurand.” [clsi]

  5. Ошибка; погрешность

  6. N ошибка analysis developmental ~ псхлнгв. ошибка развития grammatical ~ грамматическая ошибка interlingual ~ межъязыковая ошибка (ант. intralingual ~) intralingual ~ внутриязыковая ошибка (ант. interlingual ~) literal ~, printer’s ~ опечатка (син. corrigendum, misprint, slip of the pen) esophageal a анат. эзофагальный; tracheo~ тра- хеоэзофагальный speech essive n эссив (тж. ~ case) estimative a оценочный quantifier ethnolinguistics n этнолингвистика (син. anthropological linguistics, linguistic anthropology) ethnomethodology n этнометодология ethnonym n этноним ethnonymics n этнонимика ethnopsycholinguistics n этнопсихолингвистика ethnosociolinguistics n этносоциолингвистика

  7. Ошибка неправильный или ошибочный результат в опыте или исследовании.

  8. Ошибка; погрешность ~ of closure невязка полигона ~ of survey невязка полигона

  9. Ошибка, погрешносм>. широко используемый термин, который вызывает большие ргзнстласия ввиду наличия двух мнений в отношении его трактовкигодни считают, что это — разница между экспериментально определяемым и «истинным» значением величины, в то времи как другие под ошибкой понимают неточность экспериментальных результатов. некоторые исследователи предпочитают вообще не пользоваться этим термином. если он все же применяется, то его значение должно быть четко оговорено.

  10. Ошибка. некое действие, рассматриваемое как некорректное или неверное [15].

  11. Distinguished from slips, mistakes or lapses and descriptive of a true lack of knowledge causing mal-formed or unacceptable language production.


Error, английский

Error, английский

Error, английский

Error, испанский
    Acto involuntario o error que surge de ignorancia, sorpresa, imposicion, o la confianza perdida


Error, латинский

Error (of measurement), английский
    Result of a measurement minus a true value of the measurand (1)


Error amplifier, английский
    Усилитель сигнала ошибки; усилитель рассогласования


Error analysis, английский
    Анализ ошибок


Latent variable, английский
  1. Скрытая переменная; ненаблюдаемая переменная latent vector собственный вектор lateral move боковое движение lateral recordingпоперечная запись late start позднее начало

  2. An unobserved or unobservable attribute in a system that varies over units and whose variation influences recorded attributes. this can affect the results of data mining or other efforts based on databases that were collected for other unrelated purposes, or data collections that are formed to capture "natural" data sources (e.g., credit card transactions). if the data were not collected with a specific purpose in mind and are missing some pertinent variables, then these variables would be "latent."


Hidden fault, английский
    Скрытая неисправность