Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bilge filter

Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)


    Сетчатый фильтр на приемной трюмной магистрали, русский



    Bilge, английский
    1. Hull area between the keel and the boats sides.

    2. The compartment at the bottom of the hull of a ship or boat where water collects and must be pumped out of the vessel.

    3. Подводная часть, днище судна, трюм

    4. Днище судна

    5. The lowest pait of the boats interior where water on board will collect.

    6. Днище, трюм

    7. [1] the lowest, almost flat part of a ship’s interior space nearest the keel where water is likely to accumulate. [2] the filthy water that collects in that area. [3] a colloquialism for nonsense.

    8. The lowest interior area of a hull, used to collect water that has entered.

    9. The lowest part of the hull under the cabin sole.


    Bilge, русский

    Bilge alarm system, английский
      Система тревоги для подводной части лодки


    Bilge blocks, английский
      Supports for a vessel in dry dock. also keel blocks.


    Bilge boards, английский
      Retractable keels on both sides of small sailing boats to reduce leeway due to wind pressure. see also barge boards.


    Bilge drain, английский
      Дренаж, канава самой нижней, подводной


    Bilge hoop, английский

    Bilge keel, английский
      Small fin extending fore-and-aft along a ships bilge to reduce rolling.


    Bilge keels, английский
      A pair of keels on either side of the hull, usually slanted outwards. in yachts, they allow the use of a drying mooring, the boat standing upright on the keels (and often a skeg) when the tide is out.


    Bilge pump, английский
    1. Насос, помпа подводной части лодки

    2. Трюмная (днищевая) помпа

    3. Трюмная помпа

    4. Pump to remove water from the bilges. may be mechanical, electric, or manual.

    5. A pump intended for removal of spray, rainwater, and the normal accumulation of waterdue to seepage and spillage; not intended for damage control.

    6. A mechanical, electrical, or manually operated pump used to remove water from the bilge.


    Bilge rat, английский
      Derogatory slang used by usn deck seamen for a person who works in the engineering spaces of the ship. also snipe.


    Bilge water separator, английский

    Bilge well, английский
      A small drain well or tank which collects bilge water; usually located at the after end of the compartments


    Bilge, or bulge, английский
      That part of the floor in a ship—on either side of the keel—which approaches nearer to a horizontal than to a perpendicular direction, and begins to round upwards. it is where the floors and second futtocks unite, and upon which the ship would rest if laid on the ground; hence, when a ship receives a fracture in this part, she is said to be bilged or bulged.—bilge is also the largest circumference of a cask, or that which extends round by the bung-hole.


    Bilged, английский
      [1] stove-in at or near the bilge. [2] usn slang for being failed, as in “he was bilged on the inspection,” or the act of denying as in “i bilged his promotion.”


    Bilged on her anchor, английский
      A ship that has run upon her own anchor, so the anchor cable runs under the hull.


    Bilgewater, английский
      Filthy water accumulated in the bilge.


    Filter, английский
    1. A device used to remove dust and other particles from air to provide healthier air quality and to protect the hvac equipment. the higher the merv rating, the better the filter.

    2. A device that removes dust and other air particles to comfort the respiratory system and protect the heating and cooling equipment the higher the merv rating,

    3. Any device or porous substance used as a strainer for cleaning fluids by removing suspended matter.

    4. Фильтр

    5. A device which transmits only part of the incident energy and may thereby change the spectral distribution of energy.

    6. In optical science, a device, material, or color for restricting transmission of certain light rays.

    7. A piece of paper or cloth through which a liquid is passed to remove any solid substances in it  verb to pass a liquid through a membrane, piece of paper or cloth to remove solid substances  impurities are filtered from the blood by the kidneys.

    8. Опрокидыватель

    9. N фильтр 1 совокупность слов, объединяемых смысловыми связями по сходным признакам их лексических значений. perceptual ~s псхл. фильтры восприятия

    10. A strainer to free water from its impurities, usually termed by seamen drip-stone (which see).

    11. Фильтр. при очистке газа — устройство для отделения твердых и жидких частиц от потока газа, в котором они взвешены. это устройство обычно представляет собой пористый или волокнистый слой и/или набор пористых и/или волокнистых слоев (предварительный стандарт мос, 8). э8

    12. A circuit that attenuates or removes frequencies from a sound or waveform above or below a certain frequency. filters can be used to reduce unwanted noise above or below the frequency range of a voice or instrument. one type of filter, a bandpass filter, allows the frequencies within a specified range to pass, while a notch filter inhibits the frequencies in a specified range. even midi data can be filtered, using a midi data filter, to remove specified messages (pitch bend, modulation) from the midi data stream.

    13. A pattern or mask through which data is passed to separate specified items.

    14. A set of conditions and associated actions that may be applied to certain tasks. for example, an email rule might stipulate that all messages from a particular sender be placed into a specific folder.

    15. A tool that you can use to categorize inventory items for quick searching. filters also restrict the availability of items to customers, vendors, and warehouse processes.

    16. To define the types of ui automation elements to be included in a view of the ui automation tree.

    17. To display files that meet certain criteria. for example, you might filter files by a particular author so that you only see the files written by that person. filtering does not delete files, it simply changes the view so that you only see the files that meet your criteria.

    18. To display only the rows in a list that satisfy the conditions you specify. you use the autofilter command to display rows that match one or more specific values, calculated values, or conditions.

    19. Words, phrases, sources, languages, time frame, authors, or an author’s reach that the data set does or doesn’t contain. filter

    20. Porous material, or device containing such material, for removing suspended particulate matter from a fluid, as for example an air filter, fuel filter or oil filter. centrifuges and magnetic devices for removing metallic dust are sometimes, though inaccurately, referred to as filt

    21. A porous substance or device that cleans fluids by removing suspended matter.

    22. (1) data processing component or function that excludes a selected kind of signal or part of a signal. (2) network or device that passes electromagnetic wave energy over a described range of frequencies and attenuates energy at all other frequencies. in radiologic testing, the thickness of absorbing material placed in a primary radiation beam to selectively remove longer wavelength radiation, thereby adjusting the quality of the image.

    23. Processing component or function that excludes a selected kind of signal or part of a signal.

    24. (1) network or device that passes electromagnetic wave energy over a described range of frequencies and attenuates energy at all other frequencies.1,4 (2) processing component or function that excludes a selected kind of signal or part of a signal.1 (3) in optics, a sequence of materials so arranged to pass selected wavelengths and to block or attenuate others.

    25. (1) electrical circuit that leaves a signal unaffected over a prescribed range of frequencies and attenuates signal components at all other frequencies.10,20 (2) data analysis process for treating data files.


    Filter, английский

    Filter, немецкий

    Сетчатый фильтр на приемной трюмной магистрали, русский

    Отходы, накапливаемые в живых организмах, русский