Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Persistent radiation

Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)


    Стойкая радиация, постоянная радиация, русский



    Persistent, английский
    1. Стойкий

    2. A постоянный (ант. sporadic, transient)

    3. Упорный; устойчивый; стойкий


    Persistent chat, английский
      A type of chat in which messages are posted to a chat room where they can be viewed and responded to in real time by multiple participants. users can search for other rooms by name, member/owner, keywords, and content across groups from lync.


    Persistent client state http cookies, английский
      Маркеры http устойчивого состояния клиента


    Persistent connection, английский
      Постоянное подсоединение; постоянное соединение


    Persistent cookie, английский
      A cookie that remains on the user’s computer between browser sessions; a cookie with an expiration time independent of when the browser is closed.


    Persistent demand, английский
      Устойчивый спрос


    Persistent design situation, английский

    Persistent design situation:, английский
      Design situation that is relevant during a period of the same order as the design working life of the structure note generally it refers to conditions of normal use.


    Persistent fault; permanent fault; solid fault, английский

    Persistent file handle, английский
      A file handle that has a persistent value for the lifetime of the file system object to which it refers.


    Persistent joint, английский
      Used to describe a dominating (master) joint.


    Persistent object, английский
    1. Постоянный объект; объект, не требующий многократной загрузки (из web)

    2. A com object that adheres to standards through which clients can request objects to be initialized, loaded, and saved to and from a data store, such as a flat file, structured storage, or memory.


    Persistent offender, английский

    Persistent reservation, английский
      A reservation placed on a disk by failover clustering to prevent computers other than the appropriate cluster member from accessing the disk.


    Persistent shared object model, английский
      A custom protocol for transporting web conferencing content.


    Persistent shift, английский
      Заход ветра


    Persistent url software, английский

    Persistent vegetative state, английский
      A condition in which someone is alive and breathes, but shows no brain activity, and will never recover consciousness. abbr pvs


    Persistent virtual machine, английский
      A virtual machine that will retain the data indefinitely, even after the reboot


    Persistent vm, английский
      A virtual machine that will retain the data indefinitely, even after the reboot


    Стойкая радиация, постоянная радиация, русский

    Персистентность, стойкость свойство вещества, характеризующее продолжительность времени, в течение которого оно сохраняется в объектах окружающей среды, прежде чем будет удалено из них путем физических процессов или химических превращений, русский