Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bonne nuit



    Jo ejszakat, венгерский

    Спокойной ночи, русский



    Bonne administration de la justice, французский

    Bonne chance, французский

    Bonne conduite, французский

    Bonne journee, французский

    Bonnet, английский
    1. Attractive women. example there was a lot of random bonnet at the party.

    2. The top portion of a compression valve assembly, it holds the valve in place as it is tightened against the valve seat at the other end of the assembly.

    3. A strip of canvas secured to the foot of the course (square sail) to increase sail area in light airs.

    4. An additional part laced to the foot of the jibs, or other fore-and-aft sails, in small vessels in moderate weather, to gather more wind. they are commonly one-third of the depth of the sails they belong to. thus we say, “lace on the bonnet,” or “shake off the bonnet.” bonnets have lately been introduced to secure the foot of an upper-topsail to a lower-topsail yard. the unbonnetted sail is for storm service. bonnet, in fortification, is a raised portion of the works at any salient angle, having the same plan, but 10 or 12 feet more command than the work on which it is based. it assists in protecting from enfilade, and affords a plunging fire.

    5. A supplementary sail laced to the foot of a square-sail or jib.

    6. Air dome,

    7. The access cover on the valve chest of a pump or the steam chest on a steam engine.

    8. The bell-shaped dome extending above the main body of a steam boiler. also called pressure dome. 4. the covering over a mine cage.


    Bonnet, английский

    Bonnet, английский

    Bonnet, английский

    Bonnet (lube systems), английский
      Upper portion of packing gland assembly that serves as a viewer for movement of indicator.


    Bonnet material, английский

    Bonnet roof, английский
      A roof having a double slope on all four sides, the lower slope being less steep than the upper slope; often extends over an open-sided raised porch to provide excellent shade for the house and protection against rain. especially found in french vernacular architecture. bonus clause 125 bonnet roof bonus-and-penalty clause a provision in the construction contract for payment of a bonus to the contractor for completing the work, 1 prior to a stipulated date, and a charge against the contractor for failure to complete the work by such stipulated date.


    Bonnet roof., английский

    Bonnet type, английский

    Bonnevie, английский

    Bonneville power administration, английский

    Nuit, французский

    У меня (небольшая) проблема, русский

    Merci, французский