Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подземного газогенератора

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Connection; linka, английский

    Breakthrough, английский
    1. Важное [научно- техническое] открытие [достижение]

    2. Point at which a drill bit leaves the rock and enters either a natural or a manmade opening.

    3. An opening made, either accidentally or deliberately, between two underground workings.




    Газогенератор, русский
      (от газ и лат . generator - производитель), аппарат для газификации топлива, а также для получения газа с температурой 500-1200 °к из жидкого ракетного топлива или его компонентов (рабочего тела для привода турбонасосного агрегата и наддува топливных баков ракеты).


    Газогенератор, казахский
      Газогенератор


    Газогенератор с движущимся потоком, газогенератор подвижного слоя, русский

    Газогенератор, в котором воздух нагнетается в слой горящего угля через вращающуюся колосниковую решетку, русский

    Газогенератор, работающий при атмосферном давлении, русский

    Газогенератора, русский

    Газогенераторлы, казахский
      Газогенераторный


    Газогенераторный автомобиль, русский

    Подземная вода, русский
      Вода, в том числе минеральная, находящаяся в подземных водных объектах


    Подземная выплавка, русский
      , метод добычи полезных ископаемых путем перевода их в расплавленное состояние. применяется в основном для добычи серы (метод фраша).


    Подземная выработка, русский

    Подземная высокоскоростная транспортная система для перевозки людей, русский

    Подземная газификация, русский
      , метод добычи полезных ископаемых путем перевода их в газообразное состояние. пример: термохимический процесс перевода угля в газ, пригодный для энергетических и химико-технологических целей, идея которого принадлежит д. и. менделееву (1888).


    Подземная газификация нефтяного пласта, русский
      Вторичный метод добычи нефти, предложенный для истощенных, необводненных пластов в двух вариантах: а) с созданием в районе нагнетательной скважины очага горения в нефтяном пласте, поддерживаемого за счет нагнетания в пласт воздуха (при этом предполагается, что меньшая часть нефти будет расходоваться на


    Подземная галерея, русский

    Подземная гидродинамика (гидравлика), русский
      Прикладная наука о законах движения пластовых флюидов в природных пористых средах с учетом термодинамических условий и взаимодействий пласт - скважина.


    Подземная гидросфера, русский
      Та часть гидросферы, обычно невидимая, что расположена ниже земной поверхности. это природные емкости с подземными водами, имеющими свои закономерности размещения, движения и формирования, которые являются объектом изучения гидрогеологии (в отличии от гидрологии и океанологии, которые изучают гидросферу в обычном ее понимании). среди основных понятий п.г. - динамика подземных вод, подземный сток, подземная денудация, питание водоносного горизонта, водозабор.


    Подземная горная выработка, русский
      Горная выработка, ограниченная по контуру ее поперечного сечения горными породами.


    Подземная денудация, русский
      Вынос растворимых соединений или механическое перемещение твердых компонентов подземными водами. это обобщенное понятие для таких хорошо известных процессов как карст и суффозия. п.д. активно изучается гидрогеологией и инженерной геологией, является типичным экзогенным фактором (процессы внешней динамики земли) и дополняет поверхностную денудацию, формирующую вместе с эрозией и аккумуляцией рельеф.


    Подземная ёмкость, русский

    Подземная завеса, русский

    Connection; linka, английский

    Connection to the central office, английский