Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Karst valley

Глоссарий синонимов в техническом переводе
    A closed depression formed by the coalescence of multiple sinkholes; an elongate, solutional valley. its drainage is subsurface, diameters range from several hundred meters to a few kilometers, and it usually has a scalloped margin inherited from the sinkholes. it may have nominal, local channel flow (small streams), sequential sinkhole inlets (springs) and outlets (swallow hole, etc.); also called compound sinkhole (not preferred), uvala (not preferred). compare - sinkhole, interior valley. sw & gg


Области, образовавшаяся при слиянии нескольких карстовых долин, русский



Karst, английский
  1. Карст

  2. A kind of topography formed in limestone, gypsum, or other soluble rocks by dissolution, and that is characterized by closed depressions, sinkholes, caves, and underground drainage. various types of karst can be recognized depending upon the dominant surface features: karst dominated by closed depressions


Karst, французский

Karst cone, английский
    A conically-shaped residual hill in karst with a rounded top and relatively steep, convex (e.g. parabolic) side slopes, commonly in tropical climates. compare - karst tower, mogote. sw & ww


Karst drainage pattern, английский
    A drainage pattern that lacks an integrated drainage system associated with soluble rocks with little or no surface drainage but a considerable underground, internal drainage system; characteristic of karst landscapes underlain by limestone, gypsum, or salt. sw


Karst lake, английский
    A large area of standing water in an extensive closed depression in soluble bedrock (e.g. limestone) and commonly is directly connected to and controlled by the subsurface karst drainage network. sw & gg part 629 - glossary 629-44 (430-vi-nssh, 2008)


Karst moderno, испанский

Karst topography, английский
    Topography characterised by sinkholes, caves, solution features and large


Karst tower, английский
    An isolated, separate hill or ridge in a karst region consisting of an erosional remnant of limestone or other sedimentary rocks with vertical or near-vertical, convex side slopes and commonly surrounded by an alluvial plain, lagoon, or deep rugged ravines. compare - mogote, karst cone. sw


Karstic, английский
    (adjective) having the attributes of karst. sw & gg


Karstic marine terrace, английский
    A relict, wave-cut terrace or solution platform formed across soluble bedrock (e.g. limestone), and subsequently subaerially weathered by solution resulting in prominent karst features (e.g. sinkholes, karst valleys, solution pipes, etc.); a type of marine terrace, extensive across the florida peninsula. dunefields and sand sheets of reworked coastal / fluviomarine sands are common capping materials. sw


Karstificated rocks, английский

Karstification, английский

Karsting, английский

Karstland, английский
    (not preferred) use karst. a landscape dominated by dissolution features (e.g., sinkhole, blind valley, closed depressions, underground drainage) formed in soluble rocks. sw & gg


Valley, английский
  1. An elongated depression between uplands, hills, or mountains, esp. one following the course of a stream

  2. The "v" shaped area of a roof where two sloping roofs meet. water drains off the roof at the valleys.

  3. Долина

  4. The trough or gutter formed by the intersection of two inclined planes of a roof.

  5. A relatively shallow, wide depression on the sea floor, the bottom of which usually has a continuous gradient. this term is generally not used for features that have canyon-like characteristics. also called submarine valley or sea valley. cf. oceanic trench.

  6. An elongate, relatively large, externally drained depression of the earth`s surface that is primarily developed by stream erosion or glacial activity. compare - basin. hp

  7. Мрачное, страшное место или ситуация


Valley, английский

Valley air photos (firm), английский

Valley board, английский
    In roofing, the board, nailed to the valley rafter, on which the metal gutter lies.


Valley braid; braid austral anastomosing branch; anabranch, английский

Valley brown ore, английский

Depression, английский
  1. See low.

  2. The difference between dry and wet bulb temperatures. it is a measure of humidity.

  3. A severe economic slump.

  4. Депрессия, область пониженного давления; понижение, опускание

  5. 1. a mental condition that prevents someone from carrying out the normal activities of life in the usual way 2. a hollow on the surface of a part of the body

  6. Depresión

  7. [1] meteorology: an area of low barometric pressure—a bad weather system in which winds circulate clockwise in the southern and anticlockwise in the northern hemisphere (see coriolis effect). [2] physical geography: a depressed or sunken area lower than the surrounding surface. [3] astronomy. the angular distance of a celestial body below the horizon. [4] economics: a period during which business, employment, and stock-market values decline severely or remain at a very low level of activity. [5] general: the state of being depressed—sadness; gloom; dejection.

  8. Котловина, впадина; понижение

  9. Any relatively sunken part of the earth`s surface; especially a low-lying area surrounded by higher ground. a closed depression has no natural outlet for surface drainage (e.g. a sinkhole). an open depression has a natural outlet for surface drainage. compare - closed depression, open depression. gg

  10. Subsidence hollow. small subsidence depressions may be synony- mous with

  11. Депрессия


Coalescence, английский
  1. The formation of a film of resinous or polymeric material when water evaporates from an emulsion or latex system, permitting contact and fusion of adjacent latex particles.

  2. The process by which wound edges come together when healing

  3. Коалесценция; слияние; соединение; срастание; сращение; объединение coarse-grain крупномодульный; крупноблочный

  4. Коалесценция. процесс слияния жидких частиц в суспензии в капли большего объема (предварительный стандарт мос, 8).

  5. Merging of two or more substances into a larger substance, i.e., coalesced filaments.


Subsurface, французский

Sequential, английский
  1. Последовательный

  2. A являющийся продол- жением или следствием; последовательный; секвенциальный accountability, derivation, grammar seriation n выстраивание рядов


И парусины, русский

Области, образовавшаяся при слиянии нескольких карстовых долин, русский