Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ступень лестничная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Элемент лестничного марша с горизонтальной площадкой-проступью для опирания ноги пешехода


Joint(ing), английский

Butt, английский
  1. Base of a tree.

  2. The handle or grip end of the cue

  3. Бочка объемом около 110 галлонов (около 500 литров)

  4. The joining of two timbers or planks endways. also, the opening between the ends of two planks when worked. also, the extremities of the planks themselves when they are united, or abut against each other. the word likewise is used to denote the largest end of all timber. planks under water as they rise are joined one end to another. in large ships butt-ends are most carefully bolted, for if any one of them should spring, or give way, the leak would be very dangerous and difficult to stop.—to start or spring a butt is to loosen the end of a plank by the ship`s weakness or labouring.— butt-heads are the same with butt-ends.—butt is also a mark for shooting at, and the hind part of a musket or pistol. also, a wine-measure of 126 gallons.

  5. [1] a large cask or barrel. [2] the squared-off end of a plank. [3] the bottom of a mast.

  6. A flat surface at right angles to, and projecting outward at the base of a thread.

  7. To screw threaded members together until butts are firmly seated against each other.

  8. To bring two flat surfaces together.

  9. Человек, служащий предметом нападок, насмешек или оскорблений


Raccord, французский

Aboutement, французский

Joint, французский



Лестничная клетка, русский

Лестничная схема; многозвенная схема; цепочечная схема;, русский

Лестнично, русский
    Позвоночный треугольник [trigonum (spatium) scalenovertebrale] - участок в грудино-ключично-


Лестничного марша, русский

Лестничные клетки, русский
    Пространство внутри здания, сооружения, предназначенное для размещения лестниц, подразделяются на два типа: закрытые, без наружных проемов, и открытые - с проемами на каждом этаже (тип 1) и с проемами в покрытии (тип 2). сп 118.13330.2012 примечание. кроме представленного выше определения рассматриваемого термина, в действующих нормативных документах имеются другие определения:


Лестничный, русский

Лестничный марш, русский
    Наклонная конструкция, соединяющая горизонтальные площадки на разных уровнях, состоящая, как правило, из коссоуров с непрерывным рядом ступеней сверху. лестница из одного марша называется одномаршевой. сп 118.13330.2012


Лестничный подъемник для инвалидов, русский

Ступенчатая аэрация, русский

Ступенчатая выработка, русский

Ступенчатая ионизация атома, русский
    Ступенчатая ионизация


Ступенчатая облигация, русский
    Облигация, предусматривающая повышение купона по истечении определенного периода времени или при наступлении определенных условий.


Ступенчатая огранка, русский
  1. Вид огранки, где грани имеют прямоугольный или трапециевидный вид.

  2. Ювелирная огранка камней, при которой грани располагаются на разной высоте и напоминают лестницу. верхняя площадка – многоугольник, а боковые грани – трапеции или равнобедренные треугольники. с помощью ступенчатой огранки лучше всего раскрывается цвет камня.


Ступенчатая пайка тугоплавким припоем, русский
    Ступенчатая пайка тугоплавким припоем (пайка последовательно накладываемыми слоями припоя при постелен- но уменьшающейся температуре без расплавления


Ступенчатая характеристика, русский

Ступенчатая цена, русский
    Цена на конкретную продукцию производственно-технического назначения серийного выпуска, последовательно снижающаяся по мере увеличения производства, сокращения издержек и морального старения изделий.


Ступенчато, английский

Ступенчато изменяющаяся входная величина, русский

Ступенчато-пластинчатое строение, русский

Ступенчато-скрученный, русский

Ступенчатое возбуждение атома, русский
    Ступенчатое возбуждение


Молниеприёмник, русский
    Элемент молниеотвода в виде металлического стержня или кольцевого контура из металлических полос, располагаемый над сооружением и предназначенный для защиты от прямых ударов молнии


Верхняк, русский
    Элемент крепи в виде балки, поддерживающий кровлю выработки и передающий давление пород на стойки