Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rail fastening

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Скрепление рельсовое, русский
      Механическое устройство для прикрепления рельсов к шпалам или соединения рельсов между собой в стыках




    Fasten, английский
    1. Скреплять

    2. Скреплять; прикреплять


    Fasten, английский

    Fasten off, английский
      Остановиться, оборвать нить


    Fastener, английский
    1. Деталь крепления; замок

    2. Скоба

    3. Крепёжная деталь; зажим; застёжка


    Fastener machinery (automatic), английский

    Fastener quality act (fqa), английский
      Requirement that manufacturers of certain fasteners, such as metallic bolts used in airplanes, meet strict quality standards and requirements, that the fasteners bear a readable and permanent insignia identifying the manufacturer, and that the manufacturer record the insignia with the uspto before selling the fasteners.


    Fastening, английский
    1. Крепление

    2. Крепление; крепежные детали

    3. Крепление (операция), постановка крепёжной детали


    Fastening (system), английский
      A combination of base plates, and fasteners used to attached the rail to the bearer. the system may include spikes, pads, clips. insulators and anchors. proprietary fastening systems include pandrol and rex.


    Fastening hardware, английский
      Соединительная аппаратура


    Fastening spring, английский
      Стопорная пружина


    Fastening1 (rail), английский
      The component, or group of components of a track system, that fixes the rail to the sleeper and to maintain gauge.


    Fastening2 (joint), английский
      The fishplates and fastenings utilised to join rails together.


    Fastenings, английский
      “let go the fasts!” throw off the ropes from the bollards or cleats. also used for the bolts, &c., which hold together the different parts of a ship.


    Rail, английский
    1. Cross members of panel doors or of a sash. also, a wall or open balustrade placed at the edge of a staircase, walkway bridge, or elevated surface to prevent people from falling off. any relatively lightweight horizontal element, especially those found in

    2. Дословно - рельса. попросту - борт. довольно странное название для кромки доски - плавать на рельсах! форма борта является очень важным фактором эффективности доски. hard rails - доска с резкими углами, soft rails - более закругленная форма, tucked-under

    3. Runway alignment indicator lights

    4. Рельс; рельсовый

    5. The horizontal piece of the bed structure that attaches the headboard to the footboard.

    6. Low drape divider between exhibit booths. (also side rail)

    7. Рельс, погон

    8. [1] the rounded cap of a bulwark. [2] a rigid fence-like structure on a weather deck or in a machinery space. [3] a track that provides initial support and guidance to a missile being launched in a nonvertical position.


    Rail, английский

    Rail (bulwark, gunwale), английский
      The top outside deck edge.


    Rail and ocean, английский

    Rail bead, английский
      A cock bead when on a uniform continuous surface, and not at an angle, reveal, or the like.


    Rail bolt, английский
      A hand.


    Rail bridge, английский
      A hand bridge where the cue slides on the top of the rail, with fingers used to support the stick sideways


    Rail car ( rc), английский
      Железнодорожный вагон


    Slip(way), английский

    Underpass for livestock, английский