Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Drain - piege

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Дрена ловчая, русский
      Закрытая дрена для перехвата грунтовых вод, поступающих на осушаемую территорию с прилегающего водосбора




    Drain, французский

    Drain, английский
    1. Дренаж; слив

    2. Слив (конденсата, топлива)

    3. Drainage

    4. A tube to remove liquid from the body  verb to remove liquid from the body  an operation to drain the sinus  they drained the pus from the abscess.

    5. Утечка; непроизводительный расход

    6. Порция пива и т.п. в баре


    Drain (ing) -, английский
      Сливная полка раковины


    Drain -, английский
      Голова дрены


    Drain cock, английский
    1. A small cock or faucet, at the lowest point in a tank, for draining off the liquid.

    2. Used to discharge compressed air from reservoirs. as air is expelled under high pressure, these cocks are normally provided with baffles to reduce the pressure as the air escapes. note that brake reservoirs are not usually provided with drain cocks as they are part of a safety system although they have a sealed, screwed plug for maintenance purposes. drain cocks are also useful for draining water which collects in reservoirs as a result of condensation.


    Drain d i tch, английский

    Drain de charrue - taupe, французский

    Drain envelope, английский
      Дренажный фильтр


    Drain field, английский

    Drain head, английский
      Исток дрены


    Drain hole, английский
    1. Дренажное отверстие

    2. A borehole drilled into a water-bearing formation or mine workings through which the water can be withdrawn or drained.

    3. Any hole provided in the base covering or housing on a machine through which oil or liquids can be withdrawd.


    Drain junctions,, английский
      P`l соединительные детали для керамического дренажа


    Drain length per unit area, английский
      Удельная протяженность дрен


    Drain line, английский
      Дренажная линия


    Drain off (to), английский

    Drain port, английский
      Окно, отверстие, штуцер слива, дренажа


    Drain spout, английский

    Drain system cooler, английский
      Dsc


    Drain tank, английский
      Dt


    Drain tank pump, английский
      Dtp


    Drain de charrue - taupe, французский

    Drague de creusement, французский