Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Against falls

Строительный глоссарий
    Меры по предупреждению падения (рабочих, инструмента); ~




Against, английский

Against buckling, английский
    Надёжность против потери устойчивости; запас устойчивости; ~ against cracking надёжность по трещинообразованию; ~ against


Against motion, английский
    Objects sighted through convex (plus) lenses move in an opposite (against) direction as the convex lenses are moved from side to side.


Against receipt, английский
    Под расписку


Against rotation, английский
    Защемление [наложение связей] против поворота ~ of concrete стеснение [ограничение] свободы деформаций [деформирования] бетона ~ of displacement ограничение [стеснение] перемещений


Against snow, английский
    Снегозащита; ~ against


Against the box, английский
  1. Selling short against the box.

  2. See: selling short against the box.


Against the sun, английский
  1. Coiling a rope in the direction from the right hand towards the left—the contrary of with the sun. this term applies to a position north of the sun; south of the sun it would be reversed.

  2. [1] a counter-clockwise horizontal circular motion. [2] said of rope laid-up lefthanded. cf. with the sun. a-gang: usn slang for engineering department personnel responsible for auxiliary equipment such as air-conditioning, water distillation, etc.


Against аll risks, английский
    Против всех рисков


Fall, немецкий

Fall, английский
  1. Drop, descend, plunge, topple, tumble

  2. The part of the tackle that is hauled upon.

  3. The slope of a pipe, conduit, or channel usually expressed in inches per foot (or centimeters per meter) or in percent.

  4. N снижение (тока голоса ; ант. rise)

  5. A vertical descent of a river through a narrow rocky pass, or over a ledge, to the

  6. A fall! the cry to denote that the harpoon has been effectively delivered into the body of a whale.

  7. Разница между уровнем жидкости между двумя точками

  8. Undesirable downward motion. hopefully stopped by a rope, otherwise see mountain rescue.

  9. For a horse, shoulder and hindquarter on the same side touch the ground; for a rider, separation between the rider and horse necessitating remounting.

  10. Крик, издаваемый китобоями при виде кита


Fall, английский

Fall, шведский

Fall (fell, fallen), английский

Fall (gradient), английский

Fall (structure), английский

Fall aboard of, to, английский
    To strike another vessel, or have a collision with it. usually applied to the motion of a disabled ship coming in contact with another.


Fall apparatus, английский

Fall astern, английский
    To drop behind.


Fall astern, to, английский
    To lessen a ship`s way so as to allow another to get ahead of her. to be driven backwards.


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Against rotation, английский
    Защемление [наложение связей] против поворота ~ of concrete стеснение [ограничение] свободы деформаций [деформирования] бетона ~ of displacement ограничение [стеснение] перемещений


Against buckling, английский
    Надёжность против потери устойчивости; запас устойчивости; ~ against cracking надёжность по трещинообразованию; ~ against