Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Against rotation

Строительный глоссарий
    Защемление [наложение связей] против поворота ~ of concrete стеснение [ограничение] свободы деформаций [деформирования] бетона ~ of displacement ограничение [стеснение] перемещений




Against, английский

Against buckling, английский
    Надёжность против потери устойчивости; запас устойчивости; ~ against cracking надёжность по трещинообразованию; ~ against


Against falls, английский
    Меры по предупреждению падения (рабочих, инструмента); ~


Against motion, английский
    Objects sighted through convex (plus) lenses move in an opposite (against) direction as the convex lenses are moved from side to side.


Against receipt, английский
    Под расписку


Against snow, английский
    Снегозащита; ~ against


Against the box, английский
  1. Selling short against the box.

  2. See: selling short against the box.


Against the sun, английский
  1. Coiling a rope in the direction from the right hand towards the left—the contrary of with the sun. this term applies to a position north of the sun; south of the sun it would be reversed.

  2. [1] a counter-clockwise horizontal circular motion. [2] said of rope laid-up lefthanded. cf. with the sun. a-gang: usn slang for engineering department personnel responsible for auxiliary equipment such as air-conditioning, water distillation, etc.


Against аll risks, английский
    Против всех рисков


Rotatable drill pipe, английский
    Колонковый набор; колонковая труба


Rotatable platform, английский
    Вращающаяся платформа скважинного инклинометра


Rotatably supported, английский

Rotate, английский
  1. Вращать (ся)

  2. Вращать

  3. A gesture represented by placing at least two fingers on an object and rotating your fingers in a clockwise or counterclockwise direction.

  4. To automatically switch the display on a mobile device between portrait and landscape orientation.

  5. To move bits in a register to the left or to the right. the bit that moves out of the end position rotates to the newly vacated position at the opposite end of the register.

  6. To place at least two fingers on an object and rotate your fingers in a clockwise or counterclockwise direction.

  7. To turn the graphic image 90 degrees


Rotate 180, английский
    A filter effect in windows movie maker.


Rotate 270, английский
    A filter effect in windows movie maker.


Rotate 90, английский
    A filter effect in windows movie maker.


Rotate gesture, английский
    A gesture represented by placing at least two fingers on an object and rotating your fingers in a clockwise or counterclockwise direction.


Rotate mode, английский
    A mode in which the user can manipulate a 3d object by rotating it.


Rotating, английский
    Вращающийся


Rotating (equipment) data acquisition system, английский

Защемление, русский
  1. Вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту

  2. Прогрессирующая циклическая неупругая деформация (например, увеличивающая рост), которая проявляется, когда деталь или конструкция подвергается воздействию дополнительного циклического напряжения помимо основного циклического напряжения. процесс называется термозащемлением, когда циклическое напряжение вызвано циклическими изменениями температуры и изотермическим защемлением, когда циклическое напряжение является механическим по природе (даже если оно сопровождается циклическими изменениями температуры).


Ограничение, русский
  1. Ограничение по цвету

  2. Максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения;

  3. Средство государственной защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, а также обеспечения общегосударственных интересов и выполнения международных обязательств)

  4. Логическая операция перехода от понятия с большим объемом к понятию с меньшим объемом, от рода к виду. этот переход осуществляется за счет добавления к содержанию исходного понятия дополните

  5. Правило, установление, определяющее до- пустимые значения каких-либо прав, возможностей, действий, показателей и т.п. [51, 122].


Displacement, английский
  1. Перемещение

  2. Водоизмещение

  3. The weight of water displaced by the immersed volume of a ship`s hull, exactly equivalent to the weight of the whole ship.

  4. The weight, in tons of 2,240 pounds, of the vessel and its contents. calculated by dividing the volume of water displaced in cubic feet by 35, the average density of sea water.

  5. Перемещение, сдвиг, весовое водоизмещение,

  6. The fact of being moved out of the usual position  fracture of the radius together with displacement of the wrist

  7. Водоизмещение судна

  8. Водоизмещение; водоизмещающее плавание

  9. The centre of gravity of the displacement relates to the part of the ship under water, considered as homogeneous. the weight of water which a vessel displaces when floating is the same as the weight of the ship. (see centre of cavity.)

  10. Weight of a vessel expressed as either the number of long tons, or the cubic feet of water, displaced by the hull (1 ton = 35 cu.ft of seawater or 35.9 cu.ft of fresh).

  11. The volume of liquid delivered by a single stroke of a pump piston.

  12. Sometimes used as a synonym for offset deflec tion, deviation, dislocation, throw.

  13. The capacity of an air compressor, usually ex pressed in cubic feet of air per minute (c.f.m.).

  14. The weight of water dislocated by the hull of a vessel.

  15. The weight of a boat measured according to the weight of water it displaces. a boat displaces an amount of water equal to the weight of the boat, so the boat’s displacement and weight are identical.

  16. Изменение линейного или углового положения* перемещение, отклонение органа управления

  17. The product of stroke and of cylinder bore and number of cylinders of an engine, representing the theoretical volume of (incompressible) working fluid that can be drawn into an engine with each cycle. see also capacity and swept volume. 45

  18. Displacement is where you change your nearest relative. the process of changing the nearest relative is often known as ‘displacement proceedings’. your nearest relative can be displaced if you or the local authority have concerns about the way that they are behaving. see our pages on the nearest relative for more information.


Against snow, английский
    Снегозащита; ~ against


Against falls, английский
    Меры по предупреждению падения (рабочих, инструмента); ~