Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хрупкое разрушение

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий
    Разделение твердого тела, сопровождаемое небольшой пластической деформацией или ее отсутствием. обычно хрупкое разрушение сопровождается быстрым распространением трещины с гораздо меньшими затратами энергии, чем при вязком разрушении. хрупкие изломы имеют блестящий, зернистый внешний вид и почти не имеют пластической деформации. шевронный рисунок может присутствовать на поверхности излома, указывая на начало образования трещины, особенно при хрупких разрушениях плоских пластинчатых компонентов.


Brittle failure, английский
    Failure characterised by sudden loss of strength.


Brittle fracture, английский
  1. Said of a fracture that takes place with no prior ductile deformation.

  2. Fracture with little or no plastic deformation.




Разрушение, русский
  1. Разрушение , гибель

  2. Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла. см. также хрупкое разрушение, разрушение расщеплением, кристаллический излом, декогезивный разрыв, вмятинный разрыв, упругое разрушение, волокнистый излом, зернистый излом, межзерновое разрушение, шелковистый излом и транскристаллитный излом.


Разрушение зуба, русский

Разрушение информации, русский
  1. Стирание информации, хранящейся в памяти эвм.

  2. Полная потеря хранящихся в информационных системах или передаваемых по информационным сетям данных или их изменение, исключающее возможность правильной их интерпретации и восстановления.


Разрушение истощение озонового слоя, русский

Разрушение конъюнктивальной железы, русский

Разрушение ландшафта, русский
    Процесс нарушения природных экологических связей и целостности в системе ландшафных компонентов. разрушение ландшафта чаще всего происходит в результате различных видов промышленной деятельности, а также других антропогенных воздействий.


Разрушение массива горных пород, русский

Разрушение механическое, русский
    Макроскопическое нарушение сплошности материала в результате различных воздействий на него


Разрушение от одного конца до другого, русский

Разрушение поверхности, русский
    Термин, используемый чтобы обозначить про-дольные трещины, являющиеся результатом хрупкого разрушения при поверхностном упрочнении.


Разрушение почек с воспалением, русский

Разрушение сварцрго шва в поверхности контакта, русский
    Разрушение сварцрго шва в поверхности контакта (при контактной сварке)


Разрушение сердечной мышцы, русский

Разрушение усталостное, русский
    Разрушение, являющееся следствием усталости материала


Разрушение хрупкое, русский
    Разрушение от механических воздействий без заметных пластических деформаций


Разрушение целика, русский

Разрушение, поломка, русский

Разрушение;, русский

Разрушение; разрыв;, русский

Разрушение; распад;, русский

Разрушений, русский

Разделение, русский
  1. Разделение, деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. прот. соединение. , деле

  2. Процесс регулирования для определения совокупной выручки, необходимой инфраструктурному предприятию чтобы покрыть затраты. разрешенная выручка отличается от выручки фактических продаж. такой подход поддерживают сторонники ресурсоэффективности, так как он ограничивает стимулы к увеличению продаж с целью получения большей прибыли. см.предельная выручка.

  3. (1) в производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.


Присутствовать, русский
    Присутствовать , быть


Поверхности, русский

Образования, русский
    Плазмолеммы


Распространен, русский

Brittle failure, английский
    Failure characterised by sudden loss of strength.


Мостовой бык, русский