Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Smeared stiffener

Проектирование строительных объектов (терминология Еврокодов)


    Размазанные ребра жесткости, русский
    1. Ребра жесткости называются размазанными, если свойства стенки оболочки и отдельных ребер рассматриваются в рамках составной секции с шириной равной числу кратному расстоянию между ребрами жесткости.

    2. Ребра жесткости называются размазанными, если свойства стенки оболочки и отдельных ребер рассматриваются в рамках составной секции с шириной равной числу кратному расстоянию между ребрами жесткости. свойства жесткости стенки оболочки с размазанными ребрами жесткости ортотропные.




    Smear, английский
    1. An unwanted side effect of vertical charge transfer in a ccd chip. it shows vertical bright stripes in places of the image where there are very bright areas. in better cameras smear is minimised to almost undetectable levels.

    2. Undesirable artifact of ccds that appears in the picture as a vertical streak above and below a very bright object in the scene. is caused by parasitic light getting into the vertical transfer registers. it is greatly reduced by the microlens-type of ccd used in hyper had and power had sensors. almost suppressed in fit ccds.

    3. Frotis

    4. A sample of soft tissue, e.g. blood or mucus, taken from a person and spread over a glass slide to be examined under a microscope

    5. Мазок препарат для микроскопии, приготовленный путем нанесения на предметное сткло тонкого слоя исследуемого материала (или его взвеси).

    6. A thin layer of a specimen on a slide


    Smear, английский

    Smear (вертикальный ореол), английский
      Нежелательный побочный эффект переноса заряда на пзс-матрице. появляются яркие вертикальные полосы на месте ярких зон изображения. в улучшенных видеокамерах эффект минимизирован до почти незаметного уровня.


    Smear effect, английский

    Smear on moving images, английский
      Размазывание при передаче движущихся изображений


    Smear test, английский
      Same as papanicolaou test


    Smear., английский
      An unwanted side effect of vertical charge transfer in a ccd chip. it shows vertical bright


    Smeared, английский
      A sound sample or track lacking detail and clarity. also a track exhibiting poor transient response or excessive leakage between mics.


    Smeared shock, английский
      Область быстрого повышения давления в вязкой среде


    Smeared stiffener:, английский
      Stiffeners are said to be smeared when the properties of the shell wall and the individual stiffeners are treated as a composite section using a width equal to an integer multiple of the separation of the stiffeners. the stiffness properties of a shell wall with smeared stiffeners are orthotropic with eccentric terms leading to coupling between bending and stretching behaviour.


    Smearing, английский
      To use friction on the sole of the climbing shoe, in the absence of any useful footholds.


    Stiffen, английский
    1. Same as "shorten"

    2. Придавать ж


    Stiffen ("придавать жёсткости"), русский
      То же самое, что и "укоротить"


    Stiffened, английский
      Защищенный; закреплённый; с наложенными связями


    Stiffened compression element, английский
      A structural element, subject to compressive forces, that has been reinforced or stiffened, along a line perpendicular to its weak axis of bending, in order to provide additional strength against buckling.


    Stiffened expanded metal, английский

    Stiffened plate, английский

    Stiffened plate:, английский
      Plate with transverse or longitudinal stiffeners or both


    Stiffened welded joint, английский

    Stiffener, английский
    1. All elements used to support or stiffen the slender webs of box and i-shaped beams and to enhance compressive capability of webs at support points or points of high transverse loads.

    2. Элемент жесткости, упрочняющий элемент


    Взаимодействие грунт-конструкция, русский
      Совместная работа грунта с удерживающей его конструкцией


    Модуль скольжения (модуль сдвига между контактными поверхностями), русский
      Характеристика, используемая при расчете деформации сдвига между двумя конструктивными элементами.