Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reference preparation

Глоссарий терминов по обеспечению качества
    Эталонный препарат. обработанный эталонный материал.


Эталонный препарат, русский



Preparat, шведский

Preparation, английский
  1. 1. the act of getting a person ready for a surgical operation. also called prep 2. a medicine or liquid containing a drug  he was given a preparation containing an antihistamine.

  2. Препарат

  3. Подготовка

  4. Приготовление; подготовка; составление

  5. Подготовка ~ of the construction documents подготовка [разработка] строительной документации ~ of the ground подготовка земельного участка (напр, стройплощадки), подготовка территории edge ~ разделка [подготовка] кромок (под сварку)


Preparation boss, английский

Preparation center, английский
    Центр подготовки данных; центр предварительной обработки


Preparation de bande des toles de toiture, французский

Preparation de l`air, французский

Preparation de surface pour peinturage et platrage, французский

Preparation des bords, французский

Preparation des extremites d`un cable, французский

Preparation du beton frais, французский

Preparation du terrain de fondation, французский

Preparation for preservation see also preservation checklist, английский

Preparation for preservation, preservation checklist, английский

Preparation for solo (flight), английский
    Подготовка к самостоятельным полетам


Preparation of an opening balance sheet at the date of transition to ifrs, английский
    A template that addresses, from a finance & accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to ifrs within the context of a conversion from previous generally accepted accounting principles (gaap) to international financial reporting standards (ifrs).


Preparation of base course, английский

Preparation of foundation bed, английский

Preparation of plans and data management, английский

Preparation operating, английский

Preparation plant, английский

Preparation shop, английский

Reference standard, английский
  1. Контрольный эталон. эталон, обычно высочайшего качества, имеющийся в данном месте, по которому в этом месте производятся измерения [19].

  2. A piece of material, part, or piece from a part, containing an artificial discontinuity of known size; provides a means of producing a reflection of known characteristics; used to establish a measurement scale. also, a known size discontinuity used to produce a reflection of known characteristics. references are constructed for thickness measurement, conductivity measurement or flaw detection.

  3. A material or object for which the relevant chemical and physical characteristics are known and measurable, used as a comparison for, or standardization of equipment or instruments used for, nondestructive testing. a simulated test article with artificial discontinuities used for establishing and periodically checking required test sensitivity settings.

  4. Object containing known discontinuities at known distances and representing accept or reject criteria.

  5. (1) in ndt, an object containing known discontinuities and used to establish a baseline for comparison and standardization of nondestructive test inspection equipment. (2) standard, generally having the highest metrological quality available at a given location or in a given organization, from which measurements made there are derived. compare working standard.

  6. (1) in nondestructive testing, an object containing known discontinuities at known distances and used to establish a baseline for comparison and standardization of nondestructive test inspection equipment. (2) standard generally having the highest metrological quality available in a given organization or at a given location and from which measurements made there are derived. compare working standard. reflectance; spectral reflectance: ratio of wave energy (radiant flux) reflected from a material to incident wave energy (incident radiant flux) per unit area. compare reflectivity.

  7. Test object containing known discontinuities representing accept or reject criteria. (2) sample test object selected for reference.5 relative permeability (?r): unitless ratio of a material’s permeability to the permeability of free space.

  8. (1) test object containing known reflectors representing accept or reject criteria. (2) sample test object selected for reference.


Quantitative test, английский
    Количественный анализ. анализ, направленный на определение количества наркотического вещества или метаболита, содержащегося в пробе [30].