Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Различительная/разрешающая способность

Глоссарий терминов по обеспечению качества


    Discrimination, английский
    1. An act which confers particular privileges on a class arbitrarily selected

    2. Разрешающая способность; выделение (целей)

    3. Законодательство, налоги или другие меры в отношении импортируемых товаров и услуг, которые могут не напрямую или неумышленно дискриминировать ввозимую продукцию или услуги

    4. Различительная/разрешающая способность. способность выявлять и определять разницу между двумя элементами [15]. кроме того, способность изме-рительного прибора реагировать на незначительные изменения измеряемой величины.

    5. The act of drawing perceptual, notational or spacial distinctions. in social life, discrimination often implies a differential (favourable/unfavourable) treatment of categories of persons on arbitrary ground, an overt manifestation of prejudices. 24

    6. A content descriptor developed by the pan european gaming information (pegi) and the british board of film classification (bbfc).

    7. Различительная/разрешающая способность. способность выявлять и определять разницу между двумя элементами [15]. кроме того, способность измерительного прибора реагировать на незначительные изменения измеряемой величины.

    8. Either:

    9. The favoring of one group of people, resulting in unfair treatment of other groups.

    10. In employment law, discrimination means the adverse treatment of an employee based on a “protected ground” under human rights legislation. the protected grounds under the alberta human rights act include race, ethnicity, place of origin, sex, gender, age, religion, disability, and more besides (see protected grounds).

    11. From a legal perspective, discrimination occurs when an employee is treated unfairly on grounds such as sex, race, disability, or age. these are known as protected characteristics.

    12. There are many situations in which you may feel treated unfairly because of your disability, but the law only covers these types of discrimination: direct discrimination discrimination arising from disability indirect discrimination harassment victimisation not complying with the duty to make reasonable adjustments. in the uk, law that protects you from discrimination is called the equality act.




    Способности, русский
    1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

    2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


    Способности в психологии, русский
      Индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями для


    Способности давать красно, русский
      Коричневое окрашивание при нагревании с резорцином и концентрированной соляной


    Способность, русский
    1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

    2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

    3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

    4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

    5. Ability


    Способность аккумуляции, русский

    Способность включения и отключения дифференциального тока, русский
      Значение ожидаемого дифференциального тока, которое узо


    Способность водного объекта пр, русский

    Способность водоудерживающая, русский
      Способность материала или грунта удерживать в своём составе воду


    Способность восстанавливать изображение, русский

    Способность выплатить заем, русский

    Способность говорить, русский

    Способность голограммы к накоплению информации, русский

    Способность диффундировать, русский

    Способность изобразительная, русский
    1. Система врожденных и выработанных операциональных качеств, обеспечивающих успешное художественное творчество. может проявляться в достаточно раннем возрасте. так, у рафаэля способности проявились в 8 лет, у ван дейка – в 10, у микельанджело – в 13. в стру

    2. Система врожденных и выработанных операциональных качеств, обеспечивающих успешное художественное творчество. может проявляться в достаточно раннем возрасте. так, у рафаэля способности проявились в 8 лет, у ван дейка – в 10, у микельанджело – в 13. в структуре способностей изобразительных выделяются свойства ведущие и свойства опорные. к ведущим относятся: мышление художественное и воображение творческое; способность к ярким зрительным образам (=> эйдетизм; образ эйдетический); эмоциональность и чувство эстетическое; воля и целеустремленность. к опорным свойствам относится сформированности сенсомоторных операций (=> координация сенсомоторная).


    Способность к автоматическому решению задач problem-solving environment проблемная среда; средства поддержки программирования; программная среда problem-solving knowledge знания о методах решения задач; знания о стратегиях автоматического решения задач, русский

    Способность к адаптации, русский

    Способность к волочению, русский

    Способность к восстановлению формы и размеров после деформации, русский

    Способность к вытяжке, русский
      Критерий способности листового металла подвергаться вытяжке. термин обычно используется, чтобы указать способность металла к глубокой вытяжке.


    Способность к движению, русский

    Способность к изменению, русский

    Порог разрешения, русский

    Предел обнаружения, русский