Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Техногенный риск

Глоссарий по метеорологии
    См. риск. техносфера (т) – область технической деятельности человечества. ее создание связано с эволюцией биосферы и живых существ, с появлением человека и орудий труда, с социальным прогрессом общества. человечество в этой сфере становится мощной геологической силой. т. – особая оболочка земли, в которой осуществляется предметно-практическая деятельность человечества. по ее «вине» происходит техногенез – процесс изменения природных комплексов под воздействием производственной деятельности общества. в частности, возникают техногенные экосистемы – экосистемы, возникшие или значительно измененные под влиянием техногенных факторов – вырубки лесные, подтопленные земли, осушенные болота. в геологи техногенез (термин введен а. е. ферсманом в 1935 г.) есть геохимическая деятельность промышленности человека, приводящая к концентрации и перегруппировке химических элементов и их соединений в земной коре. 183




Риск, русский
  1. Измеримая вероятность потери;

  2. Подверженность. незащищенность от неопределенности.

  3. Риск , опасность , принять на риск и страх

  4. Особый тип принятия решений в процессе творческой деятельности, связанный с возможностью достижения как успеха, так и неудачи.

  5. Вероятность наступления неблагоприятного события и его последствий (недопоступление планируемых доходов, возникновение убытков и т.д.).

  6. Неопределенное событие или условие, наступление которого отрицательно или положительно сказывается на целях проекта.

  7. Ситуативная характеристика деятельности, состоящая в неопределенности ее исхода и возможных неблагоприятных последствиях в случае неуспеха. в психологии этому термину соответствуют три основных взаимосвязанных значения.

  8. В торговом мореплавании возможность наступления обстоя-тельств, наносящих материальный ущерб участникам перевозки. последствия р. могут быть переложены на страховщика путем заключения договора мор-ского страхования.

  9. Вероятность того, что событие произойдет, например, что человек заболеет или умрет в указанный период времени или к определенному возрасту. в обыденном использовании термин включает в себя различные меры вероятности неблагоприятного исхода. см. также вероятность. прим. ред. рриск отличают от угрозы (threat). уугроза — это маловероятное, но крайне серьезное негативное событие, для которого аналитики не могут определить вероятность его наступления, поскольку ранее оно никогда не происходило, и для которого нет адекватных профилактических мероприятий.

  10. Мера сочетания (обычно произведение) вероятности возникновения или частоты появления определённой угрозы и масштаба последствий


Риск абсолютный, русский
    Вероятность события в исследуемой популяции, понятие, противоположное относительному риску. иногда этот термин неправильно употребляют в качестве синонима таким понятиям, как дополнительная доля, риск избыточный, рисков разница.


Риск аудита, русский

Риск банкротства, русский

Риск валютный, русский
    Риск того, что могут возникнуть убытки вследствие изменения взаимного курса валют активов и пассивов. в контексте ипотечного кредитования такой риск может возникнуть у заемщика, если его доходы и обязательства по ипотечному кредиту номинированы в разных в


Риск взрыва, русский

Риск возникновения пожара, русский
    Параметр, учитывающий вероятность возникновения пожара и являющийся функцией площади пожарного отсека и назначения помещения.


Риск волатильности, русский
    Риск того, что держатель или продавец стандартного или "встроенного" опциона будет подвержен потерям в случае действительного или связанного с рыночными ожиданиями изменения волатильности.


Риск второго рода, русский

Риск выборки, русский

Риск выборочного метода, русский

Риск досрочного погашения, русский
  1. Применительно к секьюритизации, структурированной таким образом, чтобы защитить инвесторов от привязки времени выплаты ими основного долга ко времени выплат по являющимся обеспечением активам, риск наступления события, влекущего за собой досрочное погашение триггер досрочного погашения), в результате чего такая структурная защита будет аннулирована.

  2. Риск снижения доходности инвестиций вследствие того, что часть или вся инвестированная сумма будет выплачена быстрее, чем ожидалось. включает в себя риск снижения (contraction risk) и риск увеличения (extension risk).


Риск досрочного погашения, русский
    Риск того, что доходность инвестиций может снизиться вследствие того, что часть или вся инвестированная сумма будет выплачена до установленного срока или быстрее, чем ожидалось. в более широком смысле риск досрочного погашения может также включать риск просрочки, т.е. риск того, что выплаты основной суммы долга будут происходить медленнее, чем предполагалось.


Риск досрочного погашения, русский
    Применительно к секьюритизации, структурированной таким образом, чтобы защитить инвесторов от привязки времени выплаты ими основного долга ко времени выплат по являющимся обеспечением активам, риск наступления события, влекущего за собой досрочное погашение триггер досрочного погашения), в результате чего такая структурная защита будет аннулирована.


Риск досрочного погашения, русский
    Риск того, что доходность инвестиций может снизиться вследствие того, что часть или вся инвестированная сумма будет выплачена до установленного срока или быстрее, чем ожидалось. в более широком смысле риск досрочного погашения может также включать риск просрочки, т.е. риск того, что выплаты основной суммы долга будут происходить медленнее, чем предполагалось.


Риск засорения, русский
    Риск того, что слабое звено или актив компании является причиной дефолта всей компании. при этом остальные части или активы находятся в финансово стабильном состоянии.


Риск затягивания, русский
    Риск того, что средневзвешенный срок погашения ценной бумаги будет увеличен вследствие того, что досрочное погашение активов, обеспечивающих ценные бумаги, будет происходить медленнее, чем ожидалось.


Риск затягивания, русский
    Риск того, что средневзвешенный срок погашения ценной бумаги будет увеличен вследствие того, что досрочное погашение активов, обеспечивающих ценные бумаги, будет происходить медленнее, чем ожидалось.


Риск избыточный, русский
    Термин, которым часто обозначают избыточную частоту в популяции или частот разницу.


Риск избыточный относительный, русский

Риск изменения законодательства (риск потерь вследствие изменения законодательства), русский

Деятельности, русский

Человечество, русский

Деятельность, русский
  1. Операция, выполнение которой требует некоторого времени.

  2. Деятельность , деятельный

  3. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация оп

  4. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация опосредованных им отношений субъекта в предметной действительности. уже на относительно ранних стадиях филогенеза возникает психическая реальность, представленная в деятельности ориентировочно-исследовательской, призванная обслуживать такое взаимодействие. в ее задачу входит обследование внешнего мира и формирование образа ситуации для осуществления у животного регуляции поведения двигательного соответственно условиям стоящей перед ним задачи. если для животных характерно то, что они способны ориентироваться только на внешние, непосредственно воспринимаемые аспекты окружающего, то для человеческой деятельности, в силу развития коллективного труда, характерно, что она может основываться на символических формах представления предметных взаимоотношений. в деятельности с позиции ее структуры принято выделять движения и действия. в содержании деятельности можно выделить такие психологические компоненты, как познавательные (в том числе перцептивные, мнемические и мыслительные), эмоциональные и волевые. итак, психологический анализ деятельности, в том числе деятельности психической, позволяет классифицировать ее с позиции структурных элементов, характера выполняемых функций и качественных особенностей получаемых результатов. в структуре деятельности выделяются:

  5. , специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс.

  6. Процесс


Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Концентрации, русский

Соединений, русский

Сульфатредуцирующие бактерии, русский
    Специфичная группа бактерий (вида microspira), способная в анаэробных условиях потреблять органическое вещество и восстанавливать сульфаты до сероводорода. процесс идет по следующей схеме: so4 2– + 4 c + 3 h2o = h2s + hs– + co2 + 3 hco3 –. для окисления органического вещества эта группа бактерий использует кислород сульфатов и выделяет сероводород. процесс называется сульфатредукцией. развивается в водоемах с замедленным водообменом. окисление образовавшегося сероводорода в водоемах происходит в слое сосуществования кислорода и сероводорода в две стадии: первая – химическое окисление сероводорода кислородом до тиосульфата и сульфата; вторая – бактериальное доокисление образовавшегося при химическом окислении тиосульфата. окислительные процессы с участием сульфатредуцирующих бактерий и формирования анаэробных условий изучаются экспериментально, а также с помощью методологии математического моделирования. т


Предмет экологического права, русский
    Общественные отношения в области взаимодействия общества и окружающей среды. экологическое право делится на три составные части: – природоохранное право (или природоохранительное право) – система юридических норм, регулирующих общественные отношения по сохранению, воспроизводству и улучшению (оздоровлению) окружающей человека природной среды, включая защиту ее от вредных последствий хозяйственной деятельности человека; – природоресурсное право – система юридических норм, регулирующих общественные отношения по предоставлению отдельных природных ресурсов в пользование, а также вопросы их охраны и рационального использования – земли, ее недр, вод, лесов, животного мира и атмосферного воздуха; – нормы других самостоятельных отраслей права, обслуживающие общественные отношения, связанные с охраной окружающей среды, объединяемые задачей защиты окружающей среды (нормы административного права, уголовного права, нормы международного права).