Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цветность природной воды

Глоссарий по метеорологии
    Показатель ее качества, характеризующий интенсивность окраски воды и обусловленный содержанием окрашенных соединений; выражается в градусах платиново-кобальтовой шкалы. определяется путем сравнения окраски испытуемой воды с эталонами. цветность природных вод обусловлена главным образом присутствием гумусовых веществ и соединений трехвалентного железа. количество этих веществ зависит от геологических условий, водоносных горизонтов, характера почв, наличия болот и торфяников в бассейне изучаемого водоема и т. п. сточные воды некоторых предприятий также могут создавать довольно интенсивную окраску воды. различают «истинный цвет», обусловленный только растворенными веществами, и «кажущийся» цвет, вызванный присутствием в воде коллоидных и взвешенных частиц, соотношения между которыми в значительной мере определяются величиной ph. предельно допустимая величина цветности в водах, используемых для питьевых целей, составляет 35 градусов по платиново-кобальтовой шкале. в соответствии с требованиями к качеству воды в зонах рекреации окраска воды не должна обнаруживаться визуально в столбике высотой 10 см. высокая цветность воды ухудшает ее органолептические свойства и оказывает отрицательное влияние на развитие водных растительных и животных организмов в результате резкого снижения концентрации растворенного кислорода в воде, который расходуется на окисление соединений железа и гумусовых веществ.




Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Интенсивность, русский
  1. Абсолютное количество отраженного или излученного света, безотносительно того, как его воспринимает наблюдатель, число фотонов в свете. ср. с яркостью, которая воспринимается, как интенсивность света.

  2. Интенсивность , ясность

  3. 1. качественная характеристика, выражающая высокую меру, степень силы, напряженности, насыщенности некоего проявления или процесса. 2. качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления

  4. 1. качественная характеристика, выражающая высокую меру, степень силы, напряженности, насыщенности некоего проявления или процесса. 2. качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления.

  5. Приращение площади развития процесса к определенному отрезку времени.

  6. Усредненная во времени величина, равная квадрату модуля комплексной амплитуды.

  7. При фотореалистичном захвате интенсивность — это один из типов атрибутов точки, содержащихся в исходном файле сканирования. она обозначает отражательную способность каждой точки, полученной путем лазерного сканирования

  8. Качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления.


Обусловленный, русский

Соединений, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Обнаруживаться, русский
    Обнаруживаться, выказываться, показываться, открываться, раскрываться, обнажаться, проявляться, сказываться, оказываться, выходить наружу, всплывать, явствовать. обнаружить себя (свои мысли), выдать себя, снять маску (личину, покрывало). он в этой книге в


Отрицательное, русский

Пороговая концентрация, русский
    Наибольшая концентрация вещества, которая при хроническом действии не вызывает соматических и генетических нарушений в организме. предельно допустимая концентрация (пдк) – максимальное количество вредного вещества в единице объема (воздуха, воды или др. жидкостей) или веса (например, пищевых продуктов), которое при ежедневном воздействии в течение неограниченно продолжительного времени не вызывает в организме каких-либо патологических отклонений, а также неблагоприятных наследственных изменений у потомства. предельно допустимая нагрузка на среду (пдн) – нагрузка, при превышении которой происходит разрушение структуры среды и нарушение ее функций. предельно допустимый сброс вещества в водный объект (пдс) – масса вещества в сточных водах, максимально допустимая к отведению с установленным режимом в данном пункте водного объекта в единицу времени с целью обеспечения норм качества воды в контрольном пункте (гост 17.1.1.01). природно-лечебный ресурс – природный комплекс в совокупности с лечебными учреждениями, предназначенный для отдыха и лечения людей. притопленные буйковые станции (пбс) – устройства, представляющие 178 собой линию, связывающую якорный груз на дне моря и буй под поверхностью моря, на которую навешиваются приборы на определенных горизонтах для измерения характеристик водной среды в определенных точках моря. р


Частные, русский
    Специальные методы (химические, физические, биологические, геологические). применительно к географии это: геохимический, геофизический, палеогеографический, аэрометоды, космические методы. рангом ниже стоят специфические (например: физико-географического районирования, ландшафтно-индикационный) и конкретные методы (просто конкретные для решения частных задач). методы исследований динамичны. каждый из них со временем приобретает новые черты. набор методов существенно меняется на разных уровнях исследования – глобальном, региональном и локальном. методы гидрохимических исследований/определений – на начальном этапе (1950–1960-е гг.) применялись в основном методы объемного анализа и визуальной колориметрии. в 1970–1993 гг. были разработаны современные физико-химические методы анализа морских вод. на основе этих методов были проведены гидрохимические исследования аральского [блинов, 1956], азовского [цурикова, шульгина, 1964] и каспийского [пахомова, затучная, 1966] морей (см. гидрохимия). современная методология гидрохимических определений включает соблюдение правил по отбору, консервации и хранению проб воды. консервация и хранение проб воды – достаточно сложная задача. воды, в частности, поверхностные и почти все виды сточных вод, чувствительны к изменениям, происходящим в них более или менее быстро в результате физико-химических, химических и биологических реакций, которые могут протекать в период между отбором пробы и ее анализом.