Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выборочная рубка

Глоссарий по метеорологии
    Рубка главного пользования, при которой периодически вырубают часть деревьев в лесу определенного возраста, размеров, качества или состояния. при выборочной рубке постоянно сохраняются основные элементы леса, лесная обстановка, и он выполняет все свои важные функции. как правило, проводится в разновозрастных лесах. подразделяется на три основных вида: приисковые, подневольно-выборочные, добровольно-выборочные. приисковыми называются рубки отдельных деревьев специального качества и свойства, как, например, заготовка специальных сортиментов для судостроения, для поделки музыкальных инструментов, для изготовления ружейных лож и т. д. в настоящее время практически не применяются, т. к. отбор специальных сортиментов ведется в основном на верхних и нижних складах. при подневольно-выборочных рубках вырубаются здоровые, качественные деревья, начиная с какого-либо диаметра и выше, а на корню оставляют все мелкие, а также крупные деревья с различными пороками. эти рубки применялись в лесоизбыточных районах и предусматривали вырубку ограниченного количества пород, древесина которых имела сбыт или могла быть использована для переработки. в настоящее время они запрещены. добровольно-выборочная рубка – рубка главного пользования, при которой в первую очередь вырубаются фаутные, перестойные, спелые и с замедленным ростом деревья для своевременного использования древесины и сохранения защитных, средообразующих и других экологических функций леса.




Выборочная оцифровка (видеокассеты), русский
    Выборочная оцифровка — оцифровка определенных фрагментов видеоматериала по указанию заказчика.


Выборочная подделка цифровой подписи, русский

Выборочная ревизия, русский
    Частичная проверка отдельной стороны деятельности ревизуемого объекта или ряда объектов по одной теме.


Выборочная совокупность, русский

Выборочное, русский

Выборочное наблюдение, русский
  1. Наблюдение, в ходе которого исследованию подлежат не все единицы генеральной совокупности, которая охватывает все объекты, а только их часть, выбранная на основании определённых принципов.

  2. Обследование определенной части единиц генеральной совокупности, отобранных в случайном порядке. является одним из видов несплошного наблюдения. в.н. основано на применении выборочного метода - метода статистического исследования, с помощью которого вычис

  3. , статистическое изучение части совокупности (выборки), организованной таким образом, чтобы обеспечивалось ее соответствие свойствам совокупности генеральной. выборочным путем получают часть сведений при переписях населения.


Выборочное обследование, русский

Выборочное обследование домохозяйств, русский

Выборочное опробование, русский

Выборочные поставки, русский

Выборочные сми, русский

Выборочный, русский

Выборочный контроль, русский
    Контроль, осуществляемый по специальным правилам выборки, которая значительно меньше генеральной совокупности объектов контроля.


Выборочный неразрушающий контроль, русский
    Контроль, при котором решение о контролируемой совокупности объектов или процессе принимают по результатам проверки одной или нескольких выборок [6]*.


Выборочный тип, русский

Рубка, русский
  1. Закрытое сооружение на палубе надводного борта или на палубе надстройки.

  2. (от нидерл . roef - каюта),..1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов...2) служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки).


Рубка ландшафтная, русский
    Рубка ухода в лесах рекреационного назначения, направленная на формирование живописных ландшафтов и повышение эстетической, оздоровительной ценности и устойчивости лесных насаждений. 130


Рубка леса, русский

Рубка обновления, русский
    Рубка ухода, проводимая в приспевающих, спелых и перестойных насаждениях защитных лесов и особо защитных участков, где запрещены рубки главного пользования, с целью их обновления путем создания благоприятных условий для роста молодых поколений леса, имеющихся в насаждении или появляющихся в связи с проведением рубок ухода и содействием возобновлению леса.


Рубка переформирования, русский
    Рубка ухода, проводимая в сформировавшихся средневозрастных и более старшего возраста древостоях с целью коренного изменения их состава, структуры и строения путем регулирования соотношения составляющих лесное насаждение элементов и создания благоприятных условий роста для целевых пород, поколений, ярусов и др.


Пользования, русский

Периодически, русский
    Периодически , иногда


Обстановка, русский
    Обстановка, имущество, обзаведение, оборудование, снаряжение, убранство, утварь, движимость, рухлядь, скарб, хозяйство, мебель, сбруя, сервиз, снаряды, припасы, снасти, инвентарь, амуниция; аксессуары, принадлежности, реквизиты, атрибуты, вооружение, арма


Добровольно, русский
    Добровольно , охотно


Инструментов, русский
    Энтеротома и гастрорафиотома - при формировании кишечного или желудочно-кишечного


Количества, русский

Сплошная рубка, русский
    Одна из основных и распространенных систем рубок главного пользования, при которой весь древостой на данном участке вырубается в один прием. в зависимости от интенсивности вырубки и размеров вырубаемых участков сплошные рубки подразделяются на: сплошнолесосечные, концентрированные и условно-сплошные. сплошнолесосечные (узколесосечные) рубки проводятся небольшими площадями, обычно не превышающими 50 га и с соблюдением правил, обеспечивающих естественное возобновление леса. ширина лесосеки при этом составляет 50–100 м, изредка до 250 м, а длина – не более 2 км. концентрированные рубки проводятся на большей площади (не менее 50 га) с концентрацией их к магистральным путям транспорта. ширина лесосек составляет от 250 до 2000 м, а длина – 2 км, следовательно, максимальная площадь лесосеки при этом достигает 400 га. при условно-сплошных рубках вырубаются крупномерные деловые стволы хвойных пород, а на лесосеке оставляются тонкомерные деловые стволы и все деревья лиственных пород. применялись в таежных лесах вблизи сплавных рек и в районах со слабым сбытом низкотоварной и дровяной древесины. в настоящее время они запрещены. ступени толщины ствола (дерева) – условно принятые в лесной таксации градации диаметра стволов с определенным промежутком для перечета (измерения диаметра) растущих деревьев. наиболее распространены двухи четырехсантиметровые ступени толщины.


Пример графа, русский
    Схема метрополитена: множество станций (вершины графа) и соединяющих их линий (ребра графа). д данные (д.) – информация, представленная в виде, пригодном для обработки автоматическими средствами при возможном участии человека; факты, понятия или команды, представленные в формализованном виде, позволяющем осуществить их передачу, интерпретацию или обработку как вручную, так и с помощью систем автоматизации. д. о пространственных объектах, снабженные указанием на их локализацию в пространстве (позиционными атрибутами), носят наименование пространственных, или географических, данных. данные дистанционного зондирования (ддз) – различные виды снимков земной поверхности. ддз делятся на аэрофотоснимки и космические снимки. см. аэрофотоснимки и космические снимки. дигитайзер (синонимы: цифрователь, графический планшет, графическое устройство ввода данных, графопостроитель) – устройство для аналого-цифрового преобразования сигналов, источников и данных. в геоинформатике, компьютерной графике и картографии – устройство для ручного цифрования картографической и графической документации в виде множества или последовательности точек, положение которых опи189 сывается прямоугольными декартовыми координатами плоскости дигитайзера. дуга (синоним – нить, арка) – 1) упорядоченная последовательность сегментов, имеющая начало и конец в узлах, причем начало последующего сегмента совпадает с концом предыдущего; 2) элемент (примитив) векторно-топологических (линейно-узловых) представлений линейных и полигональных пространственных объектов. з