Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nonhubbed mode

Глоссарий ИТ-терминов
    A mode in which (atm) address resolution protocol/multicast address resolution service (arp/mars) does not forward multicast and broadcast traffic for multicast group clients. in this mode, the service returns a dynamic listing of atm hosts currently registered for the multicast group address to requesting clients. clients then use this list to initiate and establish their own point-to-multipoint virtual connections with each of the members in the multicast list.




Mode, английский
  1. В общем случае, гармоническое колебание в системе. в оптоволокне возможная траектория прохождения светового луча. число мод зависит от длины волны, диаметра сердцевины волокна, числовой апертуры и других параметров.

  2. Понятие, описывающее расхождения лучей света в оптическом волокне

  3. For lists, the mode is a most common (frequent) value. a list can have more than one mode. for histograms, a mode is a relative maximum ("bump").

  4. Мода (в статистике наиболее часто встречающаяся величина признака)

  5. A term used to describe how the power of a laser beam is geometrically distributed across the cross section of the beam. also used to describe the operating mode of a laser such as continuous or pulsed.

  6. An electromagnetic field distribution that satisfied theoretical requirements for propagation in a waveguide or oscillation in a cavity (e.g., a laser). light has modes in a fiber or laser. a single electromagnetic wave traveling in a fiber.

  7. A way of doing things. exposure modes are pre-programmed, user-selectable ways of controlling the readings from the exposure system to meet certain subject or picture conditions. these include aperture-priority mode, shutter-priority mode, program-depth mode, etc. autofocusing modes allow a choice of how the camera/lens will go about autofocusing.

  8. Мода. статистический термин для описания пика кривой распределения множества данных (т.е. наиболее часто встречающегося класса или значения). множество данных только с одной модой называется унимодальным. множество данных с двумя модами описывается как бимодальное.

  9. Mid-ocean dynamics experiment.

  10. In statistics, (a) the most probable occurance in a probability distribution of possible occurances and, if the occurances are ordered, (b) the occurance that is more probable than any nearby occurance. if a distribution contains two modes by the letter definitiona it is called bimodal.

  11. Действующие установки программы или текущее состояние.

  12. The manner in which acoustic energy is propagated through a material as characterized by the particle motion of the wave.

  13. The value that occurs most often in a series of numbers

  14. The value that occurs most often in a series of numbers in the following series of numbers, 8 is the mode: 6, 5, 8, 3, 7, 8, 9, 8, 4


Mode, английский

Mode, английский

Mode, шведский

Mode (statistic), английский
    Мода (статистическая). значение или значения, наиболее часто встречающиеся в совокупности данных [16].


Mode 1 and mode 2, английский

Mode byte, английский
    Байт режима


Mode c, английский

Mode centre, английский
    Центр зоны колебаний


Mode cleaner cavities, английский
    Optical cavities used as filters for improving the beam quality of laser beams


Mode cleaners, английский
    Devices which can improve the beam quality of laser beams


Mode competition, английский
    The phenomenon that different resonator modes experience laser amplification in the same gain medium, leading to cross-saturation effects


Mode conditioning patchcord (mcpc), английский
    Designed for gbe and fibre channel links using legacy multimode fibers and vcsel light sources operating at 850 nm. normally it is a pair of duplex jumpers that are installed between the transmission equipment at each end of the fiber link. the transmit side has a short singlemode section “offset” fusion spliced to mmf so the light is coupled outside of the center core defect of the mmf


Mode conversion, английский
  1. Change of ultrasonic wave propagation mode upon reflection or refraction at an interface.

  2. Change of ultrasonic wave propagation mode upon reflection or refraction at an interface.7


Mode conversion (ut), английский
    Changing from one mode of vibration to another; caused by retraction at an interface.


Mode converted signal, английский
  1. Unintended signal from mode conversion of primary test angle, due to interaction with component geometry such as the signals after a back wall signal in a long narrow bar.

  2. Unintended signal from mode conversion of primary test angle, due to interaction with component geometry such as the signals after back wall signal when testing a long narrow bar. 561


Mode coupling, английский
  1. A concept for describing and calculating light propagation in certain situations, e.g. involving nonlinear interactions

  2. The transfer of energy between modes. in a fiber, mode coupling occurs until equilibrium mode distribution (emd) is reached.

  3. Связь мод


Mode d'emploi, французский

Mode declaration, английский
    Описание вида


Mode detector, английский
    Детектор режима


Mode evolution, английский
    The dynamic process a multilongitudinal mode laser undergoes whereby the changing distribution of power among the modes creates a continuously changing envelope of the laser`s spectrum.


Resolution, английский
  1. The smallest change in the parameter being measured that causes a detectable change in the output of the instrument.

  2. Разрешение

  3. Defines the smallest resolvable object in the target plane at a given range-to-target, atmospheric condition and target signal level ability of a telescope to differentiate between two objects in the sky which are separated by a small angular distance

  4. The measure of the fine detail that can be seen in an image. for analog systems this is typically measured in television lines or tvl. the higher the tvl rating, the higher the resolution.

  5. Refers to the degree of detail of an image. it is usually measured in dots per inch (dpi) or lines per inch (lpi). a high resolution gives a high quality image and vice versa.

  6. The quality of any digital image, whether printed or displayed on a screen, depends in part on its resolution—the number of pixels used to create the image. more and smaller pixels adds detail and sharpens edges. l optical is an absolute number that the camera`s image sensor can physically record. l interpolated adds pixels to the image using complex software algorithms to determine what color they should be. it is important to note that interpolation doesn`t add any new information to the image it just makes it bigger! camera makers often specify the resolution as: qvga (320 x 240), vga (640 x 480), svga (800 x 600), xga (1024 x 768) or uxga (1600 x 1200)

  7. A measure of picture resolving capabilities of a television system determined primarily by bandwidth, scan rates and aspect ratio. relates to fineness of details perceived.

  8. The ability to distinguish fine detail or resolve information within an image.

  9. Refers to the number of pixels, both horizontally and vertically, used to either capture or display an image. the higher the resolution, the finer the image detail will be.

  10. The quality of any digital image, whether printed or displayed on a screen, depends on its resolution, or the number of pixels used to create the image. more, smaller pixels add detail and sharpen the edges.

  11. 1. the amount of detail which can be seen in a microscope or on a computer monitor 2. a point in the development of a disease where the inflammation begins to disappear

  12. Наименьшее расстояние между деталями, обеспечивающее их захват роботом

  13. Разложение (на составляющие) ~ of forces разложение сил ~ of vector разложение вектора

  14. Resolution is a rule used in logical inference. it states that if there is an axiom of the form (a or b) and another of the form (not(b) or c), then (a or c) logically follows. see also: modus ponens, modus tollens.

  15. Разрешающая способность. способность значимо различать близкие значения [28].

  16. A measure of the fineness of detail in an image or text, usually as produced by a monitor or printer.

  17. Loosely speaking, the quality of an image. when printing or working with images, the resolution is usually measured in dots per inch (dpi) - the more dots per inch, the higher the quality of the image but the larger the file needed to store it. in windows, the screen resolution is how many- pixels- fit on the desktop, the most popular being 800 x 600 and 1024 x 768 - the former makes images, icons etc look bigger, but the latter means you can fit more of them on the screen.

  18. The process of translation between a domain name address and an ip address.

  19. A document that records a decision or action by a board of directors, or a bond resolution by a government entity authorizing a bond issue.

  20. The number of dots in an image’s screen display or printed output. a monitor’s resolution refers to the number of pixels per linear inch. printed resolution refers to dots per linear inch. (see dpi.)

  21. The ability to distinguish between two points in an image

  22. Разрешающая способность. мера способности видеокамеры или телевизионной системы воспроизводить детали. число элементов изображения, которые могут быть воспроизведены с хорошей четкостью.

  23. Aspect of image quality pertaining to a system’s ability to reproduce objects, often measured by resolving a pair of adjacent objects or parallel lines. see also line pair; resolving power.

  24. Aspect of image quality pertaining to a system’s ability to depict objects, often measured by distinguishing (resolving) a pair of adjacent objects or parallel lines.

  25. A system’s ability to depict two objects or signals in close proximity as separate from one another. resolution, or resolving power, varies with size, distance, sensor characteristics, object shape, object color, and contrast. see also line pair; vision acuity.

  26. An aspect of image quality pertaining to a system’s ability to reproduce objects, often measured by resolving a pair of adjacent objects or parallel lines.6


Registered, английский
    Аналог понятию buffered для sdram dimm, пока еще не нашло широкого употребления.


Multipoint, английский
  1. Многоточечный

  2. Многоточечный; многопунктовый


Discoverable mode, английский
    A mode in which a bluetooth device will let any other bluetooth device discover and connect with it.


Argument mode, английский
    A mode in the monad parser in which everything is treated as an expandable string unless it starts with $, @, -€?, -€oe, or (. arima (n)