Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Foreground page

Глоссарий ИТ-терминов
    The top page of a drawing.




Foreground, английский
  1. Dark foregrounds help hold the eye within the frame and increase the illusion of depth. bright foreground objects, especially out-of-focus or moving ones, can be distracting. tip: back or side-light the foreground using little or no fill. also see: frame.

  2. The brush color of displayed characters and graphics, for example, the color of the text that is displayed in a textbox control.


Foreground application, английский
    Активное приложение


Foreground color, английский
  1. Цвет символа; цвет текста; цвет переднего раздела; основной цвет (в противоположность фоновому)

  2. The color that is currently selected for drawing or displaying text on the screen. in monochrome displays, the foreground color is the color of a bitmap or other graphic.

  3. A color that you want entrance to preserve in order to enhance the interpretation.


Foreground computing, английский
    Решение задач с высоким приоритетом


Foreground image, английский
    Изображение переднего раздела; основное изображение; накладываемое изображение


Foreground initiation, английский
    Инициирование программ раздела переднего плана


Foreground initiator, английский
    Инициатор приоритетных программ; инициатор программ переднего плана; инициатор программ раздела переднего плана


Foreground job, английский
    Задание переднего плана; высокоприоритетное задание


Foreground message processing program, английский
    Программа обработки сообщений в разделе переднего плана


Foreground mode, английский
    Приоритетный режим; оперативный режим


Foreground partition, английский
    Раздел переднего плана


Foreground process, английский
    Приоритетный процесс


Foreground processing, английский
    Приоритетная обработка; обработка переднего плана


Foreground program, английский
  1. Основная программа; приоритетная программа

  2. The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). the foreground program responds to commands issued by the user.


Foreground region, английский
    Область переднего плана


Foreground task, английский
    Приоритетная задача


Foregrounding, английский
    The ability of a verbal element to obtain extra significance, to say more in a definite context (prague linguists) see: irony , epithet , stylistic device


Page, английский
  1. One side of a leaf of something printed or written, as a book, manuscript, or letter

  2. A short thin wedge. pageformat a page organization for specifications

  3. Страница. довольно условный термин, чаще всего под страницей понимается набор доступных адресов при фиксированном адресе строки, иными словами, размер страницы равен числу столбцов. надо учитывать, что строка, как правило, длинее из соображений refresh.

  4. Мальчик, несущий шлейф невесты


Page, английский

Page, французский

Root application system, английский
    The top-level application system for which you are defining and evaluating deployment. the system view window displays all applications in the system, including the full expansion of all systems in the root system.


Console root, английский
    The top node in an mmc saved view (.msc file).