Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Foreground image

Глоссарий по вычислительной технике
    Изображение переднего раздела; основное изображение; накладываемое изображение




Foreground, английский
  1. Dark foregrounds help hold the eye within the frame and increase the illusion of depth. bright foreground objects, especially out-of-focus or moving ones, can be distracting. tip: back or side-light the foreground using little or no fill. also see: frame.

  2. The brush color of displayed characters and graphics, for example, the color of the text that is displayed in a textbox control.


Foreground application, английский
    Активное приложение


Foreground color, английский
  1. Цвет символа; цвет текста; цвет переднего раздела; основной цвет (в противоположность фоновому)

  2. The color that is currently selected for drawing or displaying text on the screen. in monochrome displays, the foreground color is the color of a bitmap or other graphic.

  3. A color that you want entrance to preserve in order to enhance the interpretation.


Foreground computing, английский
    Решение задач с высоким приоритетом


Foreground initiation, английский
    Инициирование программ раздела переднего плана


Foreground initiator, английский
    Инициатор приоритетных программ; инициатор программ переднего плана; инициатор программ раздела переднего плана


Foreground job, английский
    Задание переднего плана; высокоприоритетное задание


Foreground message processing program, английский
    Программа обработки сообщений в разделе переднего плана


Foreground mode, английский
    Приоритетный режим; оперативный режим


Foreground page, английский
    The top page of a drawing.


Foreground partition, английский
    Раздел переднего плана


Foreground process, английский
    Приоритетный процесс


Foreground processing, английский
    Приоритетная обработка; обработка переднего плана


Foreground program, английский
  1. Основная программа; приоритетная программа

  2. The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). the foreground program responds to commands issued by the user.


Foreground region, английский
    Область переднего плана


Foreground task, английский
    Приоритетная задача


Foregrounding, английский
    The ability of a verbal element to obtain extra significance, to say more in a definite context (prague linguists) see: irony , epithet , stylistic device


Image, английский
  1. Storage, translation and reproduction система хранения, передачи и воспроизведения записанных (на пленку) изображений

  2. Integrated mapping and geographic encoding system

  3. The likeness of an object produced by a lens or optical system.

  4. The optical reproduction of an object, produced by a lens or mirror. a typical positive lens converges rays to form a "real" image which can be photographed. a negative lens spreads rays to form a "virtual" image which can`t be projected.

  5. A representation of the functional pattern on a substrate

  6. Any representation of form or features, but esp. one of the entire figure of a person; a statue, effigy, bust, relief, intaglio, etc.

  7. A sensation, e.g. a smell, sight or taste, which is remembered clearly

  8. The illusory sound field located between two stereo speakers.

  9. Visual representation of a test object or scene.

  10. Visual representation of an object or scene.

  11. Reproduction of an object produced by light rays. an image forming optical system gathers a beam of light diverging from an object point and transforms it into a beam that converges toward another point, thus producing an image.


Image, английский

Image, шведский

Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Clickable image, английский
    Изображение, активизируемое щелчком мышью; активное изображение; изображение со ссылкой click-and-drag "нажать и потащить"; нажать кнопку мыши и отбуксировать click-and-drag technique метод буксировки; щелчок кнопкой и буксировка мышью


Raw image, английский
    Изображение raw