Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Training manual/tutorial

Глоссарий научного редактора


    Учебное пособие, русский
    1. Training manual/tutorial

    2. Один из самых сложных видов научной публикации. в нём, помимо итогов своей научной деятельности, автору необходимо объяснить тема и программа конкретной учебной дисциплины, которая будет понятна будущим студентам.




    Train, английский
    1. A single unit of rollingstock or two or more units coupled together, at least one of which is a locomotive or other self propelled unit.

    2. Цепь; передача; серия; обучать, подготавливать

    3. To aim, direct, or bring to bear as, for example, a gun, radar, searchlight or telescope.

    4. Dev2 integrated eurocontrol training design tool


    Train, английский

    Train (identification) number, английский
      A train or run number used to provide unique identification of a train.


    Train a table, английский
      To make indentations in the cloth (e.g. by "setting" a ball) at each racked-ball position to help hold the balls in place and touching when racked


    Train authority, английский
      An instruction in the prescribed format issued by the train controller in connection with the movement of a train.


    Train control, английский
      The control of trains by supervision of train running operations, coordination and forward planning of all elements of the rail system within the specified boundaries. includes the monitoring of all traffic operated within the network to standards specified.


    Train control diagram (train control graph), английский
      A diagram showing operational information for a train control area.


    Train control directions, английский
      Any instructions issued by train controllers relating to the management, maintenance movement and safe operation of all traffic within train control territory.


    Train control provider, английский
      An organisation contracted to provide train control services for the specified rail network.


    Train controller, английский
      A qualified employee who authorises, and may issue occupancies and proceed authorities, and who manages train paths to ensure safe and efficient transit of rail traffic.


    Train crew, английский
      A train driver and any qualified assistants provided on the train or on-track vehicles.


    Train crew, английский
      A worker or workers in charge of the operation of trains.


    Train crew, английский
      Any competent employee including an assistant to the driver, temporarily appointed forvi the purpose of the operation of a train, and shall include any officer or employee travelling in a private capacity, who may be called upon to assist the driver.


    Train crew, английский
      The qualified workers responsible for the operation of a train.


    Train d'atterrissage, французский

    Train de scrapers, французский

    Train describer, английский
      The apparatus which (except in iecc areas) ensures that the identity of each train is displayed on the signalbox panel together with the indication of that train’s presence. in these areas the train describer circuitry also generates trust report data.


    Train detection system, английский
      A system that detects the presence of a train or any other on track vehicle intended to be detected on a section of track. systems include track circuits, axle counters, treadles and global positioning systems.


    Train dispatcher, английский

    Train drawing, английский

    Train examiner, английский
      An approved employee appointed to examine all classes of rollingstock except locomotives, railcars or on-track recorder cars and self-propelled maintenance machines.


    Пассионарии, русский
      Активная часть человеческой популяции, импульс поведения которой превышает величину импульса инстинкта самосохранения. они действуют часто ради иллюзорных вожделений: честолюбия, тщеславия, гордости, властолюбия и прочих страстей, принося свою жизнь в жертву идеалу.


    Study aims, английский