Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Metameric color match

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A color match between two materials in which the colors are identical under some lighting conditions but not under others. metameric color matches are common when different pigments or dyestuffs are used to color the two materials. metap weave-knit process: a technique combining weaving and knitting in one operation with two independent yarn systems wound on warp beams. in the fabrics produced, woven strips are linked together with wales of stitches. generally, the fabrics have 75-85% woven and 25-15% knitted structure.




Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Independent, английский
  1. One who logs and sells his output on the open market; not associated with a mill or under company or dealer contract (19).

  2. Независимый; автономный

  3. Независимый, автономный

  4. Независимый, самостоятельный; рантье (лицо, живущее на доходы от капитала)

  5. Независимый

  6. A независимый

  7. A merchant ship under naval control, but sailing alone and unescorted by any warship.


Rotary screen printing, английский
  1. A combination of roller and screen printing in which a perforated cylindrical screen is used to apply color. color is forced from the interior of the screen onto the cloth.

  2. Printing


Percale, английский
    A closely woven, plain-weave, spun fabric used for dress goods and sheeting, generally 80 x 80 threads per inch or better.