Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Compatible shrinkage

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A term used for bonded fabrics to indicate that the face fabric and lining have similar shrinkage. this is necessary to avoid puckering.




Compatible, английский
  1. Describes different hardware devices that can use the same software or programs without modification, or with appropriate software.

  2. Совместимый

  3. Совместный; совместимый; смешиваемый (напр, о красках)

  4. Compatible pieces of equipment can work together; incompatible ones can’t.


Compatible, испанский
    Ordenador que comparte determinadas características con otro.


Compatible (adj), английский
    Pertaining to a product that can work with or is equivalent to another product.


Compatible assembly system, английский
    Совместимая компонующая программа «компасе» (для эвм)


Compatible computer, английский
    Совместимый компьютер


Compatible data, английский
    Совместимые данные


Compatible events, английский
    Совместимые события


Compatible fuels, английский
    Взаимозаменяемые виды топлива (виды топлива, которые могут быть использованы в однотипных установках, напр., уголь, нефть и природный газ являются вза


Compatible functionality, английский
    Функциональная совместимость


Compatible hardware, английский
    Совместимая аппаратура compatible logicсовместимые логические схемы


Compatible hayes, испанский
    La compatibilidad hayes implica dos cosas 1)que el módem use los mismos estándares de comunicaciones que los módems hayes. 2)que el módem obedezca los 'comandos at'.


Compatible materials, английский
    In building construction, those materials that can exist in close proximity without affecting each other detrimentally. compensation 1. payment for services rendered or products or materials furnished or delivered. 2. payment in satisfaction of claims for damages suffered.


Compatible on board ranging (system), английский
    Система определения дальности с помощью бортовой аппаратуры сос combat operations center центр управления боевыми действиями сос command and control (system) система управления оружием [огнем, пуском] 161


Compatible software, английский
    Совместимое программное обеспечение


Compatibles, английский
    Совместимые устройства


Shrinkage, английский
  1. Contraction

  2. Decrease in wood dimensions due to loss of water in the wood cell walls. shrinkage across the grain of wood occurs when the moisture content falls below 30 percent, the fiber saturation point. below the fiber saturation point, shrinkage is generally propo

  3. The reduction in dimension or volume which takes place in timber when the moisture content is reduced below fibre saturation point, expressed as a percentage of the original dimensions or volume. linear shrinkage occurs in three directions radial, tangent

  4. The settling or reduction in volume of earthen fills, cement slurries, or concrete on setting.

  5. A synonym for outage.

  6. In bitmaking by the powder-metal processes, the difference between the dimensions of the finished bit crown and those of the bit mold.

  7. Силы, вызванные усадкой; ~s resulting from thermal deformations усилия, вызванные температурными деформациями; to ~ aside распирать (грунт); to ~ in вставлять с усилием, вбивать; to resolve the ~ into components разложить силу на составляющие ~ of adhesion сила прилипания; сила сцепления, адгезионная сила ~ of gravity сила тяжести, гравитационная сила ~ of repulsion отталкивающая сила

  8. Укорочение от усадки

  9. Усадка

  10. Widthwise or lengthwise contraction of a fiber, yarn, or fabric, usually after wetting a redrying or on exposure to elevated temperature.

  11. Discrepancy between a firm`s actual inventory and its recorded inventory due to theft, deterioration, loss, or clerical problems.


Shrinkage -, английский
  1. Допуск на усадку

  2. Модуль усадки


Shrinkage cavities, английский
    Cavities in castings caused by lack of sufficient molten metal as the casting cools.


Shrinkage cavity, английский

Shrinkage cavity (on radiograph), английский
    A small bubble in metal that appears as a dendritic, filamentary, or jagged darkened area on a radiograph film. shrinkage cracks


Green tack, английский
    A term used in fabric bonding for the preliminary bond created in the first stage of curing by the wet adhesive process. at this point, the bond is not fully cured and hence is “green.”


High tenacity, английский
    A term to describe a material with a higher than normal tensile strength. (also see tenacity.) hitch-back: see sticker, 1. holes (tow): in tow opening processes, partial or complete filament breakage within a confined spread of tow, usually circular or oval in shape. not to be confused with splitting or partial crimp deregistration, which are linear.