Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flake yarn

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    Yarn in which roving or short, soft staple fibers are inserted at intervals between long filament binder yarns.




Flake, английский
  1. A small flat wood particle of predetermined dimensions,

  2. A thin piece of tissue  dandruff is formed of flakes of dead skin on the scalp.

  3. Уборка, укладка паруса

  4. A small shifting stage, hung over a ship`s side to caulk or repair a breach. (see fish-flake.)

  5. A variant of “fake.”

  6. A thin slab of rock detached from the main face.

  7. As used by celanese, a term that refers to the granular form in which cellulose acetate and triacetate polymers exist prior to dissolving or feeding into the extrusion or molding unit.


Flake, английский

Flake board, английский

Flake copper, английский

Flake fracture, английский
    A fracture where thin pieces of bone come off


Flake graphite, английский

Flake mica, английский

Flake salt, английский
    A light crystal salt reminiscent of snowflakes. seawaters are evaporated by the sun and wind producing salt brine that is slowly heated to the point where delicate pyramids shaped crystals of salt appear. the finished product is light, flaky sea salt. fla


Flake sulfur, английский

Flake white, английский

Flake-grained, английский
    Хлопьевидный


Flakeboard, английский
  1. A manufactured wood panel made out of 1"- 2" wood chips and glue. often used as a substitute for plywood in the exterior wall and roof sheathing. also called osb or wafer board.

  2. A generic term indicating a manufactured panel product composed of flakes bonded with a synthetic resin.

  3. Древесно-стружечная плита, дсп


Flakes, английский
  1. Short discontinuous internal fissures in ferrous metals attributed to stresses produced by localized transformation and decreased solubility of hydrogen during cooling after hot working. in a fractured surface, flakes appear as bright silvery areas; on an etched surface they appear as short, discontinuous cracks. also called “shatter cracks and snowflakes.”

  2. Short discontinuous internal fissures in ferrous metals attributed to stresses produced by localized transformation and/or decreased solubility of hydrogen during cooling usually after hot working. on a fractured surface, flakes appear as bright silvery areas; on an etched surface, flakes appear as short, discontinuous cracks.2,5

  3. Short discontinuous internal fissures in ferrous metals attributed to stresses produced by localized transformation and/or decreased solubility of hydrogen during cooling usually after hot working. flakes appear as bright silvery areas (fish eyes) on an otherwise ductile fracture surface; flakes appear as short, discontinuous cracks on a polished and etch cross section. see also hydrogen embrittlement.


Yarn, английский
  1. Нить (пряжа)

  2. One of the threads of which ropes are composed. a number of these are twisted together to form a strand, in proportion to the size of the proposed rope. three strands are then twisted into one another, which completes the process of ordinary rope-making; but cables, hawsers, and other ground tackling, are composed of three strands, each of which is formed of three lesser ones. (see cable, hawser, &c.)—a tough yarn. a long story, or tale, hard to be believed.

  3. [1] fibers loosely twisted into strands for making rope. [2] a tall tale or embellished seafaring story. this originated in sailing ship days when old rope used to be separated into its yarns and then rewoven into new rope. seamen assigned to this long and boring task would wile away the time by telling each other tales, which they called “spinning a yarn” or just plain “yarning.”

  4. A generic term for a continuous strand of textile fibers, filaments, or material in a form suitable for knitting, weaving, braiding, or otherwise intertwining to form a textile fabric.

  5. A fibrous material like wool, twisted into a loose thread and added to greases for special applications.


Yarn behind, английский
    Нить за работой


Yarn construction, английский
  1. A term used to indicate the number of single yarns and the number of strands combined to form each successive unit of plied yarn or cord.

  2. A term used to indicate the number of singles yarns and the number of strands combined for form each successive unit of a plied yarn or cord.


Yarn count, английский

Yarn denier, английский
    The denier of filament yarn. it is the product of the denier per filament and the number of filaments in the yarn.


Yarn dyeing, английский
  1. Dyeing

  2. The dyeing of yarn before the fabric is woven or knit. yarn can be dyed in the form of skeins, muff, packages, cheeses, cakes, chain-wraps, and beams.


Yarn dyeing differences, английский
    Variations in take-up of dyes by yarns, resulting in streaks in finished fabrics.


Fasciated yarn, английский
    Yarns consisting of a core of discontinuous fibers with little or no twist and surface fibers wrapped around the core bundle.


Suede fabric, английский
    Woven or knitted cloth finished to resemble suede leather, usually by napping, shearing, and sanding techniques.