Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выдра трал



    Otter trawl, английский
    1. An otter trawl is a demersal trawl which uses large rectangular otter boards to keep the opening of the trawl net from closing. otter trawls are towed by a single trawler.

    2. A cone-shaped net that is dragged along the sea bottom. its mouth is kept open by floats on the headline, weights on the leadline, and two otter boards that shear outward as the net is towed.




    Выдра, русский
    1. (vydra) вацлав (1876-1953) , чешский актер. на сцене с 1893. работал в театрах пльзеня, праги.

    2. Паз в вертикальной грани дымовой трубы или брандмауэра для заделки краёв гидроизоляционных покрытий

    3. Способ кирпичной кладки с выступам для устройства гидроизоляции дымовой трубы, канавка под выступом, образованным напуском кладки или выступающим бортом.


    Выдра речная, русский

    Выдрать как сидорову козу, русский
      Выдрать как сидорову козу , бить


    Выдриный, русский

    Выдры, русский
      , род млекопитающих семейства куньих. длина тела ок. 70 см, хвоста 45 см. 8 видов, в евразии, африке, сев. и юж. америке. в россии 1 вид (порешня). обитают близ пресных водоемов. хорошо плавают и ныряют. питаются главным образом рыбой. ценные пушные звери. численность ряда видов сокращается; охота почти всюду запрещена. выдрами называют также некоторые другие роды семейства куньих.


    Выдры доски, русский

    Трал, русский
      (от англ . trawl),..1) трал рыболовный - конусообразный сетчатый мешок с отверстием, предназначенный для лова рыбы. буксируются морскими судами при помощи стальных тросов (ваеров)...2) трал гидрографический - устройство для обнаружения подводных препятствий. после задевания трала за препятствие срабатывает автоматический механизм, с помощью которого над препятствием устанавливается веха...3) трал в военном деле - противоминное средство кораблей, танков, вертолетов, применяемое для обнаружения и уничтожения мин.


    Траление, русский
      ,..1) поиск и уничтожение обнаруженных мин кораблями (катерами)-тральщиками, вертолетами-тральщиками и др...2) проделывание проходов в минных полях с помощью танковых тралов.


    Тралер, русский

    Тралить (мор.), русский

    Траловая съемка (экол.), русский

    Тральщик, русский
      , боевой корабль для обнаружения и уничтожения морских мин с помощью тралов и для проводки через минные заграждения кораблей (судов) вслед за тралами. тральщики бывают морские, речные и др.


    Жаберная сеть, русский

    Рыболовное сообщество, русский