Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выдры доски



    Otter boards, английский
      Curved wood or steel doors, rectangular in shape, which are attached to the lines leading to the trawl net, used to spread the net open horizontally.




    Выдра, русский
    1. (vydra) вацлав (1876-1953) , чешский актер. на сцене с 1893. работал в театрах пльзеня, праги.

    2. Паз в вертикальной грани дымовой трубы или брандмауэра для заделки краёв гидроизоляционных покрытий

    3. Способ кирпичной кладки с выступам для устройства гидроизоляции дымовой трубы, канавка под выступом, образованным напуском кладки или выступающим бортом.


    Выдра речная, русский

    Выдра трал, русский

    Выдрать как сидорову козу, русский
      Выдрать как сидорову козу , бить


    Выдриный, русский

    Выдры, русский
      , род млекопитающих семейства куньих. длина тела ок. 70 см, хвоста 45 см. 8 видов, в евразии, африке, сев. и юж. америке. в россии 1 вид (порешня). обитают близ пресных водоемов. хорошо плавают и ныряют. питаются главным образом рыбой. ценные пушные звери. численность ряда видов сокращается; охота почти всюду запрещена. выдрами называют также некоторые другие роды семейства куньих.


    Доска, русский
    1. Доска, дощечка, пласт, пластина, пластинка, плита. , до гробовой доски, от доски до доски, ставить на одну доску

    2. Пиломатериал толщиной до


    Доска (классная), русский

    Доска обгонная, русский
      Доска, пришитая к торцам нескольких параллельных деревянных балок конструкции


    Доска объявлений, английский
      Место для расклейки, вывешивания объявлений, экспресс-информации. в организациях доска объявлений используется и как средство оперативного публичного информирования, источник новостей, является элементом корпоративного дизайна(информация представлена вале


    Доска объявлений, русский
      Способ управления параллельно протекающими асинхронными процессами решения задач, при которых информация о закончившихся процессах и полученных результатах "вывешивается" на д.о., к которой имеют независимый доступ все процессы (и/или программисты), ожидающие нужных результатов. д.о. часто используется в экспертных системах, интеллектуальных роботах и других интеллектуальных системах.


    Доска объявлений;, русский

    Доска подоконная, русский
      Доска, укладываемая плашмя в нижней части оконного проёма


    Доска почета, русский
      Стенд, на котором помещаются фамилия (иногда и фотографии) лучших работников. занесение имен трудящихся или коллективов на д.п.


    Доска приборная, русский

    Доска проема, русский

    Доска с хорошей плавучестью (объемом), способная держать вес виндсерфера в стационарном положении, русский
      Ее противоположность называется sinker, а среднее между ними marginal. в настоящее время оба этих термина употребляются уже не так часто. (этот термин также используется при описании маневра, когда доска и виндсерфер скользят через пену на гребне разбиваю


    Доска фризовая, русский
      Доска, обрамляющая половицы деревянного пола вдоль стен помещения


    Доска, винтовальная, русский

    Доска, мемориальная, русский

    Независимые от промысла данные, русский

    Заявление о воздействии на окружающую среду (eis), русский