Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Swim bladder

Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности
  1. An internal organ in a fish that enables it to stay put at its chosen depth.

  2. Внутренний орган рыбы, позволяющий ей оставаться на выбранной глубине.

  3. Many bony fish have this gas-filled sac in the upper part of the body cavity, aids in buoyancy.




Bladder, английский
  1. Vejiga

  2. Мочевой пузырь

  3. Any sac in the body, especially the sac where the urine collects before being passed out of the body  he is suffering from bladder trouble.  she is taking antibiotics for a bladder infection. blalock’s operation blalock’s operation / ble?l?ks ?p?re* ??(?)n/, blalock-taussig operation /ble?l?k t? s?& ?p?re??(?)n/


Bladder gripper, английский
    Захватное устройство с эластичными камерами см. также multilаtеrаl fluid griрреr


Bladder hydropneumatic accumulator, английский
    Диафрагменный гидропневмо- аккумулятор


Bladder pump, английский

Bladder type accumulator, английский
    Аккумулятор с эластичной разделительной диафрагмой (пнешогидравлический аккумулятор, в котором жидкость от газа отделена эластичной диафрагмой)


Bladder uri, английский
    A sac where the urine collects after passing from the kidneys through the ureters, before being passed out of the body through the urethra. see illustration at kidney, urogenital system (male) in supplement


Bladdra, шведский

Bladdy, английский
    Damn, e.g., i can’t believe the bladdy referee gave that penalty.


Swim, английский
  1. Омут, в котором водится рыба

  2. System wide information management (faa)


Swim (swam swum), английский

Swim (swam, swum), английский

Swim bladders, английский
    An internal gas-filled organ that contributes to the ability of a fish to control its buoyancy, and thus to stay at the current water depth without having to waste energy in swimming.


Swim ladder, английский
    Трап для купания


Swim platform, английский
  1. Платформа для плавания

  2. Платформа для купания


Swim upstream, английский
    To travel a long distance to meet with a girlfriend/boyfriend, inspired by the lengths salmon go to mate example


Swim, t, английский
    [from the anglo-saxon swymm]. to move along the surface of the water by means of the simultaneous movement of the hands and feet. with the romans this useful art was an essential part of education.


Swimbaits, английский
  1. Soft-plastic lures, normally sporting a `paddle` tail.

  2. Приманки из мягкого пластика, обычно с хвостиком в виде весла.


Swimco, английский
    South west infrastructure maintenance company (now amec rail)


Swimlane, английский
    In an activity diagram, a way of assigning responsibility to action states. swimlanes are columns with solid vertical lines on each side. each swimlane represents the responsible class, person, or organizational unit. swing (n)


Swimmable waters, английский
    Поверхностная аэрация (аэрирование воды в аэротенке или водном объекте механическими аэраторами) surface area/void relationship отношение площади поверхности к объему пустот (в загрузке биофильтра) воды, пригодные для купания и плавания


Внутренний, русский
    Внутренний , домашний, естественный, туземный


Оставаться, русский
    Оставаться, сохраниться, уцелеть. ср. быть. , быть, сохраняться , ничего более не оставалось, как, ничего не оставалось, как


Swimbaits, английский
  1. Soft-plastic lures, normally sporting a `paddle` tail.

  2. Приманки из мягкого пластика, обычно с хвостиком в виде весла.


Stromboid toxin, английский
  1. A form of poisoning caused by eating fish that has started to `go off`.

  2. Форма отравления, вызванная употреблением в пищу рыбы, которая начала «уходить».