Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stromboid toxin

Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности
  1. A form of poisoning caused by eating fish that has started to `go off`.

  2. Форма отравления, вызванная употреблением в пищу рыбы, которая начала «уходить».




Toxin, английский
  1. A poisonous substance produced in the body by microorganisms, and which, if injected into an animal, stimulates the production of antitoxins

  2. Токсин (яд) продукт жизнедеятельности ряда микроорганизмов, способный вызывать патологический эффект. см. также exotoxin (экзотоксин), endotoxin (эндотоксин).

  3. Poison produced by a pathogen


Toxina de ricina, испанский

Toxinaemia, английский

Toxins, английский
    Toxinas


Toxinum, английский

Отравления, русский
    F/pl — болезни животных, обусловленные поступлением в организм ядовитого вещества с кормом, вдыхаемым с воздухом, при укусах ядовитых животных, через кожу. возможны самоотравления на почве нарушения обмена веществ (эндогенные яды). см. токсикоз, токсемия,


Swim bladder, английский
  1. An internal organ in a fish that enables it to stay put at its chosen depth.

  2. Внутренний орган рыбы, позволяющий ей оставаться на выбранной глубине.

  3. Many bony fish have this gas-filled sac in the upper part of the body cavity, aids in buoyancy.


Spring tides, английский
  1. The top end of tidal ranges, with the greatest difference between daily high and low water marks. spring tides occur every 28 days, 14 days after neap tides, with a direct correlation to the phase of the moon

  2. Верхняя граница приливов и отливов с наибольшей разницей между дневными отметками прилива и отлива. весенние приливы происходят каждые 28 дней, через 14 дней после приливов, с прямой зависимостью от фазы луны.