Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gray list

Глоссарий экономических терминов
    Formal roster of stocks that can be traded by the block desks, but not in risk arbitrage because an investment bank is involved with the company on nonpublic activity (e.g., mergers and acquisitions defense). a stock`s presence on this list should never be conveyed to anyone outside the trading area, much less outside the firm. see: restricted list.




Gray, английский
  1. The gray (gy) is the si unit of absorbed dose . 1gy is equivalent to an energy of 1 joule / kg of absorbing medium. 1 gy is also equal to 100 rads (the rad being the old unit of absorbed dose).

  2. An si unit of measurement of absorbed radiation equal to 100 rads. symbol gy.  rad

  3. Темно-серый

  4. A color in which the skin is black, and the hair is a mixture of black and white.

  5. Any mixture of black and white


Gray (gy), английский
    The si unit of absorbed dose. one gray is equal to an absorbed dose of 1 joule/kilogram (or 100 rads).


Gray antimony, английский

Gray balance, английский
  1. Баланс по серому, комбинация цветных красок, соответствующая нейтральному серому

  2. Баланс по серому; комбинация цветных красок, соответствующая нейтральному серому


Gray body, английский
  1. Radiator whose spectral emissivity is uniform for all wavelengths.

  2. See graybody.


Gray card, английский
    A matte 18% reflectance card used instead of a subject for a reflected light meter reading. tips: exposure corrections for unusually light or dark subjects are the same as for an ilm - not an rlm. angle the card for typical but glare-free light. see: 18% assumption*.


Gray cast iron, английский

Gray cobalt, английский

Gray code, английский
    Циклический двоичный код; код грея


Gray codes, английский
    A form of binary encoding (patented by frank gray in 1953) which can be used to encode the integers [0, . . ., 2n-1] as a binary string of length n. they have the special property that adjacent integers differ by only one bit, sometimes referred to as an "adjacency property." they have been used in a genetic algorithm to encode numbers, as a small mutation in a gray code encoding tends to yield a small change in the value.


Gray component replacement, английский
    Замена серого компонента цветных красок, технология репродуцирования, позволяющая снизить расход цветных красок в четырехкрасочной печати, заменив их соответствующим количеством черной краски. см. также ucr


Gray component replacement;, русский

Gray copper, английский

Gray copper ore, английский

Gray fabric, английский
    Greige fabric


Gray film, английский
    Optically visible decomposition products or deposits onthe cured powder coating film, which can be wiped away


Gray hat, английский
    A supposed “gray” area between techniques that adhere to google’s webmaster guidelines, but then add an element that bends the rules a little.


Gray hematite, английский

Gray hues, английский
    One of the background colors on the screen saver settings dialog box that consists of a range of gray colors.


Gray iron, английский

Gray keys, английский
    Серые клавиши


Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Restricted, английский
    Placed on a list that dictates that the trader may not maintain positions, solicit business, or provide indications in a stock, but may serve as broker in agency trades after being properly cleared. traders are so restricted due to investment bank involvement with the company on nonpublic activity (i.e., mergers and acquisitions defense), affiliate ownership, or underwriting activities; signified on the quotron by a flashing "r." a restricted list and the stocks on it should never be conveyed to anyone outside of the trading areas, much less outside the firm. see: grey list.


International swap dealers association (isda), английский
    Formed in 1985 to promote uniform practices in the writing, trading, and settlement of swaps and other derivatives.


Stock exchanges, английский
    Formal organizations, approved and regulated by the securities and exchange commission (sec), that are made up of members who use the facilities to exchange certain common stocks. the two major national stock exchanges are the new york stock exchange (nyse) and the american stock exchange (ase or amex). five regional stock exchanges include the midwest, pacific, philadelphia, boston, and cincinnati. the arizona stock exchange is an after-hours electronic marketplace where anonymous participants trade stocks via personal computers.