Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stock exchanges

Глоссарий экономических терминов
    Formal organizations, approved and regulated by the securities and exchange commission (sec), that are made up of members who use the facilities to exchange certain common stocks. the two major national stock exchanges are the new york stock exchange (nyse) and the american stock exchange (ase or amex). five regional stock exchanges include the midwest, pacific, philadelphia, boston, and cincinnati. the arizona stock exchange is an after-hours electronic marketplace where anonymous participants trade stocks via personal computers.




Exchange, английский
  1. Любая организация, ассоциация или группа, которая обеспечивает или поддерживает выход на рынок, где можно торговать ценными бумагами, опционами, фьючерсами или товарами;

  2. N псхлнгв. перестановка (тип оговорки, по в. фромкин )

  3. A term in the mercantile world, to denote the bills by which remittances are made from one country to another, without the transmission of money. the removal of officers from one ship to another. also, a mutual agreement between contending powers for exchange of prisoners.

  4. Two-way flow of values, commodities, information or people with a constraint on or rules for the amounts or proportions going either way. e.g., exchange of currency by a rate, reciprocal exchange of gifts or favours. 30

  5. A marketplace in which securities, commodities, derivatives, and other financial instruments are traded.

  6. To provide wi-fi credentials to outlook.com contacts, skype contacts, and facebook friends.


Exchange, английский

Exchange activesync, английский
    A protocol that makes it possible for users to sync their email, calendar, contact, and task data from exchange server to supporting devices.


Exchange adjustment, английский
    The process of recalculating an account balance to reflect a change in the exchange rate for transactions in foreign currencies. the transaction gain or loss is considered unrealized if the adjustment is calculated for reporting purposes alone, and realized if the debt is paid or the revenue is received.


Exchange admin center, английский
    A web-based management tool for microsoft exchange administrators and enterprise e-mail users.


Exchange administration center, английский
    A web-based management tool for microsoft exchange administrators and enterprise e-mail users.


Exchange administrator, английский
    The administrator account with privileges to administer exchange services.


Exchange algorithm, английский
    Перестановочный алгоритм exchange bufferбуфер обмена


Exchange arm, английский
    Рука для (автоматической) смены инструмента


Exchange arrangements, английский
    Валютный режим


Exchange broker, английский
    Биржевой брокер


Exchange buffering, английский
    Буферизация обмена; обменная буферизация


Exchange by phone, английский
    A feature that allows a unified messaging-enabled user to access their microsoft exchange server mailbox over the telephone. users can navigate through their mailboxes using telephone-key or speech input.


Exchange cable, английский

Exchange call release delay, английский

Exchange call set-up delay, английский

Exchange call set-up delay (transit and originating outgoing traffic, английский

Exchange carriers standard association, английский

Exchange carriers standards association, английский
    Ассоциация по стандартизации средств связи exchange control recordуправляющая запись обмена


Exchange carriers standards association;, русский

Exchange clause, английский
    Валютная оговорка


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Commission, английский
  1. Комиссионные - вознаграждение, которое клиент должен заплатить брокеру при открытии и закрытии позиций по различным финансовым активам (акции, фьючерсы, опционы);

  2. Комиссия смт combustion горение, сгорание; воспламенение смт command module technician техник по командному модулю [модульному отсеку экипажа] кла смт corrected mean temperature исправленная средняя температура смтм communications and telemetry связь и телеметрия смто бр chief mechanical transport officer начальник транспортной службы

  3. To formally place (a naval vessel) into active service, after which the vessel is said to be in commission. sometimes used less formally to mean placing a commercial ship into service.

  4. Комиссия

  5. The authority by which an officer officiates in his post. also, an allowance paid to agents or factors for transacting the business of others.

  6. [1] to place a warship on active service. [2] the period during which a warship is assigned to specific duties. [3] a document conferring officer rank on an individual (excluding warrant, petty, and other non-commissioned officers). [4] a percentage of the selling price paid to a salesperson as payment for making the transaction. [5] a fee charged by a broker or agent for service in facilitating a business deal. [6] an official investigative body. [7] to contract for the production of something (e.g., a work of art).

  7. Ввести в эксплуатацию (напр., очистное сооружение)

  8. The amount, usually a percentage of the sales amount, paid to the salesperson making the sale.

  9. The fee paid to a broker to execute a trade, based on number of shares, bonds, options, and/or their dollar value. in 1975, deregulation led to the establishment of discount brokers, who charge lower commissions than full service brokers. full service brokers offer advice and usually have a staff of analysts who follow specific industries. discount brokers simply execute a client`s order and usually do not offer an opinion on a stock. also known as a round-turn. commissions are known as round-turn only in futures trading, since the commission is assessed only after liquidation of the position.

  10. Патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность

  11. Комиссионные

  12. Real estate commission is generally 5-6% of the home’s sale price. that commission is usually split between the buyer’s and seller’s agents and is paid by the seller at the time of closing.

  13. The compensation paid to a licensed real estate broker or by the broker to the salesman for services rendered. usually a percentage of the selling price of the property.


Facilities, английский
  1. Physical features of a hotel such as: accommodation, restaurants, bars, and meeting rooms.

  2. Производственные фонды; производственные здания, сооружения и оборудование, см. plants and equipment; средства (как правило, основные), см. capital goods; заводы; мощности, материальная база; оборудование; удобства; приспособления; устройства

  3. Помещение

  4. Something such as equipment, accommodation, treatment or help that is provided for people who need them  the provision of aftercare facilities

  5. Мощности


Philadelphia, английский

Electronic, английский
  1. Associates, incorporated фирма «электроник ассо- шиитс инкорпорейтед»

  2. Communications, incorporated фирма «электронике комьюникейшнз инкорпорейтед»

  3. Devices, incorporated фирма «электроник дивайсиз :ин- корпорейтед»

  4. Электронный

  5. [emergency] locator transmitter аварийный радиомаяк

  6. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 52.


Marketplace, английский
  1. (физический) рынок, место торговли.

  2. A building or open place in which produce, usually of local origin, is sold. marking gauge, butt gauge a carpenter’s tool for scribing a line parallel to an edge; consists of an adjustable faceplate (which is run along the edge) mounted on a rod containing a marking point.

  3. A feature that provides an area of the office live small business web site where third-party and partner solution and service providers are listed.

  4. An internet site that makes it easy for users to discover the software and hardware that work best for their microsoft dynamics crm use, find the newest and most popular products on the market, compare product details, and read reviews from other users.

  5. An internet site that makes it easy for users to discover the software and hardware that work best for their windows pc or mobile device use, find the newest and most popular products on the market, compare product details, and read reviews from other users.

  6. The geographic area in which business is conducted

  7. The geographic area in which business is conducted a physical or virtual place in which business operates. for example, the global marketplace, or the online marketplace


Participants, английский

Gray list, английский
    Formal roster of stocks that can be traded by the block desks, but not in risk arbitrage because an investment bank is involved with the company on nonpublic activity (e.g., mergers and acquisitions defense). a stock`s presence on this list should never be conveyed to anyone outside the trading area, much less outside the firm. see: restricted list.


Unsterilized intervention, английский
    Foreign exchange market intervention in which the monetary authorities have not insulated their domestic money supplies from the foreign exchange transactions.